0
00:00:01,250 --> 00:00:23,041
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1
00:02:43,240 --> 00:02:45,231
ওহ, এটা একটা বড় ছেলে.
2
00:02:45,400 --> 00:02:47,073
ছিঃ!
3
00:03:13,520 --> 00:03:15,670
- দারুণ লাগছে।
- ধন্যবাদ।
4
00:03:15,880 --> 00:03:17,917
- শুভ ছুটি, সোনা।
- ওহ।
5
00:03:19,320 --> 00:03:22,119
মাঞ্চুরিয়ান টুং তেল।
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
6
00:03:22,280 --> 00:03:23,953
হেলেন অসলোতে আমার জন্য এটি পেয়েছিলেন।
7
00:03:24,400 --> 00:03:28,792
ওয়েল, এখানে যথেষ্ট আছে
পুরো টেবিল এবং ব্যুরো করতে.
8
00:03:28,960 --> 00:03:30,075
হুম।
9
00:03:30,240 --> 00:03:31,992
আমি এই কি হতে পারে আশ্চর্য.
10
00:03:32,160 --> 00:03:36,916
- ওহ, সোনা, তুমি বুঝলে। ধন্যবাদ
- পুরো গেস্ট রুম করতে যথেষ্ট.
11
00:03:37,080 --> 00:03:39,390
আমি খুব খুশি আমরা খরচ করছি
বাড়িতে আমাদের ছুটি।
12
00:03:39,560 --> 00:03:42,359
- আমি এখনই শুরু করতে যাচ্ছি।
- আচ্ছা, আরে, কোথায় যাচ্ছ?
13
00:03:42,520 --> 00:03:43,840
[হাসি]
14
00:03:44,320 --> 00:03:45,958
[ফোন বাজছে]
15
00:03:46,280 --> 00:03:48,476
- আমি পাব।
- আমার অতিথি হও।
16
00:03:48,640 --> 00:03:49,835
আমি শুধু পাব...
17
00:03:50,040 --> 00:03:51,360
[হাসি]
18
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
- হয়তো তোমার এটা পাওয়া উচিত।
- আমি যাব।
19
00:03:54,640 --> 00:03:56,074
ঠিক আছে। না!
20
00:03:56,240 --> 00:03:57,560
[হাসি]
21
00:03:58,720 --> 00:04:00,074
[গাড়ি নুড়িতে
22
00:04:00,240 --> 00:04:01,560
[গাড়ির হর্ন হংকস]
23
00:04:01,760 --> 00:04:03,114
ওহ, না।
24
00:04:07,720 --> 00:04:10,872
উফ, জেন।
25
00:04:12,200 --> 00:04:14,157
এবার তোমার পালা, সোনা।
26
00:04:26,920 --> 00:04:29,275
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।
27
00:04:31,200 --> 00:04:32,235
- হাই, বারবারা।
- হাই।
28
00:04:32,400 --> 00:04:34,232
আমি আপনাকে ধরা খুশি.
শুনলাম আপনি ছুটিতে আছেন।
29
00:04:34,400 --> 00:04:35,834
এটা ঠিক। সম্পূর্ণ ছুটি।
30
00:04:36,040 --> 00:04:39,874
- সোনা, আজ আমি $260,000
- না, জেন।
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,919
- সকাল ৬:৪৫ বাজে
- এই অফার বাস্তব.
32
00:04:43,080 --> 00:04:46,357
নিউ ইয়র্ক সিটির একজন ব্যক্তির কাছ থেকে
যিনি শুধু একটি ছবি দেখেছেন।
33
00:04:46,520 --> 00:04:49,194
জেন, লোক পাঠাও না
আমাদের বাড়ির ছবি।
34
00:04:49,360 --> 00:04:53,638
স্ত্রী-সংসার নিয়ে আসতে চান তিনি
এখানে কিছু শান্তি এবং শান্ত জন্য.
35
00:04:53,800 --> 00:04:55,518
যে আমরা খুঁজছি ঠিক কি.
36
00:04:55,680 --> 00:04:57,512
কিন্তু, বারবারা, এই বাড়ি
আপনার জন্য খুব বড়
37
00:04:57,680 --> 00:05:00,149
এটা সত্যিই উচিত
পরিবার সহ এক দম্পতির জন্য, আপনি জানেন...?
38
00:05:01,800 --> 00:05:05,316
ওহ, কুমড়া, আমি কিছু বলতে চাইনি।
এটা ঠিক যে এই বাড়িটি খুব বড়।
39
00:05:05,480 --> 00:05:07,517
- কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
40
00:05:07,680 --> 00:05:08,840
- ঠিক আছে।
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
41
00:05:09,000 --> 00:05:10,035
বারবারা: যত্ন নিন।
42
00:05:12,480 --> 00:05:15,472
[হ্যারি বেলাফন্টের "ম্যান স্মার্ট,
ওমা স্মার্ট" খেলছেন]
43
00:05:21,040 --> 00:05:22,075
বু!
44
00:05:22,560 --> 00:05:25,393
- আমি বারবারাকে এই অফার সম্পর্কে বলছিলাম...
- না, জেন।
45
00:05:25,560 --> 00:05:27,312
আদম।
46
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
[মিউজিক স্টপস]
47
00:05:34,280 --> 00:05:36,556
বারবারা, আমার সাথে এসো
দোকানে নিচে
48
00:05:36,720 --> 00:05:39,599
- কিসের জন্য?
- এই তুং তেলের জন্য আমার একটি নতুন ব্রাশ দরকার।
49
00:05:39,760 --> 00:05:43,435
- এবং আমি মডেলের জন্য একটি অংশ পেতে চাই.
- আচ্ছা, তুমি শুধু ভিতরে দৌড়াও, ঠিক আছে?
50
00:06:02,120 --> 00:06:05,351
অ্যাডাম: বাড়িতে দুই সপ্তাহ।
নিখুঁত ছুটি.
51
00:06:05,520 --> 00:06:08,592
বারবারা: জেন বলেছেন আমাদের উচিত
পরিবার সহ কারো কাছে বাড়ি বিক্রি করুন।
52
00:06:08,800 --> 00:06:12,316
ওয়েল, আমি এটা মনে করি না
এটা জেন এর ব্যবসার কোনো.
53
00:06:12,760 --> 00:06:15,673
এছাড়া, আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি
এই ছুটিতে, আপনি জানেন.
54
00:06:15,840 --> 00:06:18,480
ওহ, সত্যিই? কি বলছ?
55
00:06:35,680 --> 00:06:38,354
অ্যাডাম: তুমি কেমন আছো, আর্নি?
আর্নি: হাই, কেমন আছেন?
56
00:06:47,560 --> 00:06:48,630
সকাল, অ্যাডাম।
57
00:06:48,840 --> 00:06:51,150
- আপনার ছুটির আগে একটি চুল কাটা প্রয়োজন?
- না, ধন্যবাদ, বিল.
58
00:06:51,320 --> 00:06:53,038
- মডেল কেমন আসছে?
- ওহ, এটা দারুণ.
59
00:06:53,200 --> 00:06:58,798
আপনি জানেন, আপনি বলেছিলেন যে বোজম্যান এটি তৈরি করেছেন
1835 সালে ভিত্তি করে। কিন্তু তার নাতি...
60
00:07:07,920 --> 00:07:11,072
সে ঠিক নিচে চুল পেল
তার গডড্যাম কাঁধে.
61
00:07:11,280 --> 00:07:14,398
তিনি আমাকে বলেন, "একটু ছাঁটাই করুন।"
62
00:07:14,560 --> 00:07:17,871
- আমি খুব দ্রুত তার কাছে কাঁচি নিয়ে গেলাম...
- পরে দেখা হবে, বিল?
63
00:07:20,120 --> 00:07:21,952
বিল: ঠিক।
64
00:07:31,760 --> 00:07:32,909
এটা মহান হতে যাচ্ছে.
65
00:07:33,080 --> 00:07:36,198
আপনি কি নিশ্চিত আপনি বরং যেতে চান না
জ্যামাইকা বা এরকম কোথাও?
66
00:07:36,360 --> 00:07:38,960
- কোন উপায় নেই। বাড়ির মতো জায়গা নেই।
- আরে ওটা দেখো...!
67
00:07:40,280 --> 00:07:41,873
[বারবারা চিৎকার]
68
00:07:45,960 --> 00:07:47,314
[অ্যাডাম আর্তনাদ]
69
00:07:57,240 --> 00:07:58,878
[উভয় চিৎকার করছে]
70
00:08:12,760 --> 00:08:14,751
[কুকিং]
71
00:08:24,600 --> 00:08:26,910
বারবারা:
আমাদের ছুটির জন্য নিখুঁত শুরু.
72
00:08:27,080 --> 00:08:29,993
ভাল, আপনি ভাল বোধ করবে
যখন তুমি শুকিয়ে যাবে, মধু
73
00:08:31,840 --> 00:08:34,593
বারবারা:
আমরা চলে যাওয়ার সময় সেই আগুন জ্বলছিল না।
74
00:08:35,520 --> 00:08:39,150
- তোমার হাত কেমন আছে?
- আমি জানি না। এটা হিমায়িত অনুভূত হয়.
75
00:08:45,440 --> 00:08:47,113
[GASPS]
76
00:08:56,440 --> 00:08:58,875
আমি কফি বানাবো
এবং আপনি আগুনের জন্য কাঠ পান।
77
00:08:59,040 --> 00:09:01,793
হয়তো আমরা শুধু জিনিস নিতে হবে
অতিরিক্ত ধীর।
78
00:09:01,960 --> 00:09:04,918
মনে আছে কিভাবে
আমরা এখানে ফিরে এসেছি?
79
00:09:06,840 --> 00:09:10,231
আমি ব্রিজের নিচে ফিরে যাব
এবং আমাদের পদক্ষেপগুলি ফিরিয়ে আনুন।
80
00:09:17,240 --> 00:09:18,310
[আশেপাশে গজগজ করছে]
81
00:09:25,080 --> 00:09:26,559
- তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ...
- দুই ঘন্টা।
82
00:09:26,720 --> 00:09:30,315
- বারবারা, তুমি বিশ্বাস করবে না... কি?
-এই যে তুমি চলে গেছিলে কতক্ষণ।
83
00:09:31,560 --> 00:09:34,393
- কি হচ্ছে?
- তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।
84
00:09:35,960 --> 00:09:37,109
দেখুন।
85
00:09:45,080 --> 00:09:46,593
ওটা আছে।
86
00:09:46,960 --> 00:09:48,792
এবং যে আছে.
87
00:09:56,440 --> 00:09:59,671
- "সাম্প্রতিক রোগের জন্য হ্যান্ডবুক।"
- মৃত।
88
00:10:02,280 --> 00:10:03,634
"মৃত।"
89
00:10:03,800 --> 00:10:07,475
আমি জানি না এটা কোথা থেকে এসেছে।
প্রকাশকের দিকে তাকান।
90
00:10:11,480 --> 00:10:14,677
"এর জন্য হ্যান্ডবুক
সম্প্রতি মৃত প্রেস।"
91
00:10:14,880 --> 00:10:18,794
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি না আমরা দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে গেছি।
92
00:10:23,080 --> 00:10:24,195
আমি এই ঘৃণা.
93
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
শুধু... আপনি কি আমাকে বেসিক দিতে পারবেন?
94
00:10:27,480 --> 00:10:30,233
আচ্ছা, এই বইটি সেভাবে সাজানো হয়নি।
আপনি কি জানতে চান?
95
00:10:30,440 --> 00:10:33,876
আচ্ছা, তুমি হারিয়ে গেলে কেন?
তুমি কখন বারান্দা থেকে নেমেছ?
96
00:10:34,040 --> 00:10:36,509
আমরা কি স্বর্গের অর্ধেক পথ,
আমরা কি জাহান্নামের অর্ধেক পথ?
97
00:10:36,680 --> 00:10:38,671
আর কতদিন এভাবে চলবে?
98
00:10:38,840 --> 00:10:40,877
আমি স্বর্গ বা নরক কিছুই দেখি না।
99
00:10:41,040 --> 00:10:43,873
এই বইটি স্টেরিও নির্দেশাবলীর মত পড়ে।
এটি শুনুন:
100
00:10:44,080 --> 00:10:45,912
"ভৌগলিক এবং অস্থায়ী পরিধি।
101
00:10:46,120 --> 00:10:49,715
কার্যকরী পরিধি থেকে পরিবর্তিত হয়
প্রকাশ থেকে প্রকাশ।"
102
00:10:51,400 --> 00:10:53,073
ওহ, একটু সময় লাগবে, সোনা।
103
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
[বারবারা মোয়ান এস]
104
00:11:01,760 --> 00:11:03,751
[মানুষ গুনগুন করছে]
105
00:11:16,760 --> 00:11:19,798
অভিশপ্ত বালুচর। তেরো শতাংশ, হাহ?
106
00:11:19,960 --> 00:11:23,430
ভাল, আমি একটি কাজ খুঁজে পেতে ভাল.
দেখা যাক। ব্যবসায়িক বিভাগ।
107
00:11:28,160 --> 00:11:29,195
ওহ-আইআ-ইআ।
108
00:11:29,360 --> 00:11:31,954
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
মেইটল্যান্ডস, হাহ?
109
00:11:32,120 --> 00:11:33,758
[হাসি]
110
00:11:33,960 --> 00:11:37,430
চতুর দম্পতি। দেখতে সুন্দর এবং বোকাও।
111
00:11:37,600 --> 00:11:39,591
[হাসি]
112
00:11:44,240 --> 00:11:47,039
আমি একটি ভাল ভিউ ছিল
এখান থেকে কবরস্থানের।
113
00:11:47,200 --> 00:11:50,113
আমি বলতে পারব না কোনটা
আমাদের জন্য সেরা প্লেসমেন্ট।
114
00:11:50,280 --> 00:11:52,271
[স্পটার]
115
00:11:55,400 --> 00:11:57,118
কেবিন জ্বর, মাননীয়?
116
00:11:57,280 --> 00:11:58,918
আচ্ছা, আমি ঠিকমতো কিছু পরিষ্কার করতে পারি না।
117
00:11:59,080 --> 00:12:02,038
গ্যারেজে ভ্যাকুয়াম শেষ
এবং আমরা ঘর ছেড়ে যেতে পারি না।
118
00:12:02,240 --> 00:12:05,312
কেন তারা আমাদের কিছু বলেন না?
বাকি সব মৃত মানুষ কোথায়?
119
00:12:05,480 --> 00:12:07,471
শুধু তুমি আর আমি কেন?
120
00:12:08,600 --> 00:12:09,795
হয়তো এটাই স্বর্গ।
121
00:12:11,160 --> 00:12:13,310
স্বর্গে ধুলো থাকবে না
সবকিছুর উপর
122
00:12:14,160 --> 00:12:15,798
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়ে যায়]
123
00:12:22,760 --> 00:12:23,830
অ্যাডাম: এটা জেন.
124
00:12:27,840 --> 00:12:32,596
বারবারা: ঈশ্বর, সে এখানে কি করছে?
- আমি জানি না। আরে, জেন, এখানে. জেন।
125
00:12:38,280 --> 00:12:40,920
- তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না, তাই না?
- উহ-উহ।
126
00:12:42,560 --> 00:12:45,837
বইটিতে, নিয়ম নম্বর দুই:
"জীবিতরা সাধারণত মৃতকে দেখতে পায় না।"
127
00:12:48,160 --> 00:12:50,549
- হবে না পারবো না?
- এটা শুধু বলে " হবে না।"
128
00:12:50,720 --> 00:12:54,714
ঈশ্বর, এই বই এত বোকা.
আমি সেখানে কিছুই বুঝতে পারছি না।
129
00:12:56,200 --> 00:12:57,759
বার্ব, মধু...
130
00:12:58,360 --> 00:13:00,033
আমরা মৃত
131
00:13:00,200 --> 00:13:03,636
আমি মনে করি না আমাদের খুব বেশি কিছু আছে
আর চিন্তা করার জন্য
132
00:13:21,120 --> 00:13:23,111
[রম্বলিং]
133
00:13:27,880 --> 00:13:29,234
বারবারা: আহ!
134
00:13:32,600 --> 00:13:34,273
[নিচে ঠকঠক করে]
135
00:13:36,480 --> 00:13:39,916
ম্যান 1: আহ, এটা মহান.
এটা ঠিক ডাক্তারের নির্দেশ।
136
00:13:45,480 --> 00:13:47,153
দুঃখিত, ম্যাডাম।
137
00:13:49,560 --> 00:13:52,598
ডেলিয়া ডিটজ, বাড়িতে স্বাগতম।
138
00:13:52,760 --> 00:13:54,114
চার্লস।
139
00:13:54,640 --> 00:13:56,916
ঠিক আছে, কোন ক্ষতি নেই।
দেখো, দেখো? এটা ঠিক আছে।
140
00:13:57,080 --> 00:13:59,435
ভাল, বলিষ্ঠ, দেশীয় কারুকার্য।
141
00:13:59,600 --> 00:14:01,238
আর সেই রান্নাঘরের দিকে তাকাও।
142
00:14:01,440 --> 00:14:04,273
আপনি অবশেষে সক্ষম হবেন
একটি শালীন খাবার রান্না করতে।
143
00:14:06,520 --> 00:14:08,477
আসুন এবং একটি চেহারা আছে.
144
00:14:17,280 --> 00:14:21,558
সামান্য পেট্রল। ব্লোটর্চ। কোন সমস্যা নেই।
145
00:14:21,720 --> 00:14:24,075
মাফ করবেন। আমরা নিচে যাই.
146
00:14:35,280 --> 00:14:37,271
চার্লস:
আমাদের সমস্ত নদীর গভীরতানির্ণয় ছিঁড়ে ফেলতে হবে।
147
00:14:37,440 --> 00:14:40,592
কিন্তু যে ছাড়া, এটা নিখুঁত.
শুধু নিখুঁত.
148
00:14:41,640 --> 00:14:44,598
- কি মনে হয় সোনা?
- ডেলিয়া এটা ঘৃণা করে।
149
00:14:48,280 --> 00:14:49,429
আমি এখানে থাকতে পারতাম।
150
00:14:49,960 --> 00:14:51,439
সাবধান। এটা আমার ভাস্কর্য.
151
00:14:51,600 --> 00:14:55,673
আমি "আমার" মানে না যেমন "আমি এটা কিনেছি।"
মানে আমি এটা তৈরি করেছি। এটা আমার ভাস্কর্য.
152
00:14:56,800 --> 00:14:58,791
টেবিলে রাখুন।
153
00:15:07,120 --> 00:15:10,238
দশ মিনিট।
আমি ইতিমধ্যেই পুরোপুরি নিশ্চিন্ত।
154
00:15:10,880 --> 00:15:11,915
এটা নিখুঁত.
155
00:15:12,080 --> 00:15:13,115
[মানুষ 2 গ্রান্টিং]
156
00:15:13,280 --> 00:15:16,113
- ম্যান 2: সাহায্য!
- এটা ওথো.
157
00:15:16,560 --> 00:15:19,393
চার্লস: ওথো, কেন আপনি শুধু করবেন না
সামনে আসো?
158
00:15:20,160 --> 00:15:21,309
এটা খারাপ ভাগ্য.
159
00:15:21,520 --> 00:15:24,433
ওঠো, তুমি আমার জন্য শহর ছেড়ে চলে গেলে।
আমি খুব খুশি.
160
00:15:24,600 --> 00:15:26,557
অবশ্যই আপনি.
161
00:15:28,000 --> 00:15:29,070
- ডেলিয়া।
- তুমি ঠিক বলেছ।
162
00:15:29,280 --> 00:15:31,191
- সোজা একটা কথা বলি।
- তুমি ঠিক বলেছ।
163
00:15:31,360 --> 00:15:33,476
- আমরা এখানে দেশের পরিবেশ উপভোগ করতে এসেছি...
- হুম।
164
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
- ...স্থানে আবর্জনা ফেলার জন্য নয়।
- তুমি ঠিক বলেছ।
165
00:15:35,520 --> 00:15:38,114
অথো: চার্লস, আপনি ভাগ্যবান
yuppies condos কিনছে...
166
00:15:38,280 --> 00:15:41,671
তাই আমি যা যাচ্ছি তা আপনি সামর্থ্য করতে পারেন
এই জায়গায় করতে হবে.
167
00:15:41,840 --> 00:15:46,960
ওথো, আমি এখানে বিশ্রাম নিতে এবং কুপন ক্লিপ করতে এসেছি,
এবং, অভিশাপ, আমি এটা করতে চাই.
168
00:15:47,120 --> 00:15:49,680
তারপর চুপচাপ করে যাও প্রিয়,
এবং ওথো এবং আমি মনে করি।
169
00:15:49,880 --> 00:15:51,951
অথো:
বাড়ির বাকিরা কি এইরকম খারাপ?
170
00:15:52,360 --> 00:15:55,000
এটা কি শাস্তি নাকি অন্য কিছু?
171
00:15:55,160 --> 00:15:56,514
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
172
00:15:57,640 --> 00:16:00,029
আমরা সম্পূর্ণ অসহায় নই, বারবারা।
173
00:16:00,200 --> 00:16:04,159
আমি যে বই পড়া হয়েছে এবং আছে
আমাদের পরিস্থিতিতে মানুষের জন্য একটি শব্দ।
174
00:16:04,880 --> 00:16:06,518
ভূত।
175
00:16:07,920 --> 00:16:10,673
অথো:
ডেলিয়া, এই শোটা রাস্তায় দেখা যাক।
176
00:16:13,440 --> 00:16:15,590
আমরা মোকাবিলা করছি
নেতিবাচক বিনোদন সম্ভাবনা।
177
00:16:15,760 --> 00:16:18,479
আমি বলতে চাচ্ছি, একেবারে আছে
কোন জৈব প্রবাহ মাধ্যমে.
178
00:16:18,640 --> 00:16:22,270
আমি এটাও লক্ষ্য করেছি।
এটি একটি দৈত্যাকার পিঁপড়ার খামারের মতো।
179
00:16:24,720 --> 00:16:27,360
- কি?
- আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু দেখেছি।
180
00:16:38,840 --> 00:16:41,195
অথো: আপনি আমার মন পড়েছেন।
181
00:16:41,360 --> 00:16:44,193
- আমি করেছি?
- তাই খুব কম ক্লায়েন্ট আমার মন পড়তে সক্ষম হয়.
182
00:16:44,360 --> 00:16:46,920
তারা শুধু অভিজ্ঞতার জন্য উন্মুক্ত নয়।
183
00:16:47,320 --> 00:16:48,674
হুম।
184
00:16:51,920 --> 00:16:53,433
[GASPS]
185
00:16:54,080 --> 00:16:55,514
[চিৎকার]
186
00:16:55,680 --> 00:16:56,715
আমার ঈশ্বর.
187
00:16:56,880 --> 00:17:00,316
আমরা শুধু অন্য পায়খানা প্রার্থনা করতে হবে
এই এক থেকে বড়.
188
00:17:00,480 --> 00:17:02,630
ওহ, দেখুন।
189
00:17:03,880 --> 00:17:05,553
ওজি এবং হ্যারিয়েট।
190
00:17:05,720 --> 00:17:07,074
উঃ
191
00:17:07,720 --> 00:17:09,677
- কি হয়েছে এই মানুষগুলোর?
- তারা মারা গেছে।
192
00:17:09,880 --> 00:17:11,917
ওহ, দেখুন, একটি অন্দর আউটহাউস.
193
00:17:15,800 --> 00:17:18,030
- ওঠো।
- ভিরিডিয়ান।
194
00:17:18,200 --> 00:17:20,635
ভিরিডিয়ান। এখন, আমি কেন এই নাম জানি?
195
00:17:20,800 --> 00:17:22,632
নীল-সবুজ।
196
00:17:22,800 --> 00:17:25,110
হাইড্রেটেড ক্রোমিক অক্সাইড।
197
00:17:25,280 --> 00:17:28,716
মনে রাখবেন, আমি রসায়নে পড়াশোনা করেছি।
আমি একজন চুল বিশ্লেষক ছিলাম।
198
00:17:28,880 --> 00:17:31,156
- কি?
- সংক্ষেপে।
199
00:17:35,680 --> 00:17:38,957
ইয়াক L.L.Bean থেকে আমাকে বিতরণ করুন।
200
00:17:39,560 --> 00:17:40,914
'B00! "আম"
201
00:17:41,120 --> 00:17:43,839
আমি জানি আপনারা দুজন কি করছেন
এবং আপনি এটা থেকে দূরে পেতে যাচ্ছেন না.
202
00:17:44,040 --> 00:17:46,156
ওহ, মধু, এটা মোটেও কাজ করছে না।
203
00:17:46,320 --> 00:17:49,995
চার্লস, আমি বেঁচে থাকা এবং শ্বাস বন্ধ করব না
আর্ট শুধু কারণ আপনি শিথিল করতে হবে.
204
00:17:50,160 --> 00:17:51,195
হা.
205
00:17:51,360 --> 00:17:53,715
ডেলিয়া: আমি আছি।
আমি তোমার সাথে এই নরকে বাস করব।
206
00:17:53,920 --> 00:17:57,879
কিন্তু নিজেকে প্রকাশ করতেই হবে।
যদি তুমি আমাকে এই বাড়ি থেকে বের হতে না দাও...
207
00:17:58,040 --> 00:18:02,750
এবং এটা আমার নিজের করা, আমি পাগল হয়ে যাব
এবং আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব!
208
00:18:04,680 --> 00:18:07,991
হ্যাঁ। আচ্ছা, আপনি জানেন, হয়তো বাড়িটি
একটু রিমডেলিং ব্যবহার করতে পারে।
209
00:18:08,160 --> 00:18:12,074
উহ, কিন্তু তুমি কেন চলে যাও না
এই রুম একা, ঠিক আছে?
210
00:18:12,680 --> 00:18:13,875
ঠিক আছে-
211
00:18:19,760 --> 00:18:21,159
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি.
212
00:18:21,680 --> 00:18:22,715
তাই?
213
00:18:22,880 --> 00:18:25,679
একবার আপনি ওয়ালপেপার ঢেকে ফেললে,
কয়েকটি দেয়াল ছিটকে পড়ে...
214
00:18:25,840 --> 00:18:27,399
এই জায়গা বাসযোগ্য হতে পারে.
215
00:18:27,560 --> 00:18:30,473
- তৃতীয় তলায় কি আছে?
- অ্যাটিক স্পেস।
216
00:18:30,640 --> 00:18:32,711
ওহ, আমি অ্যাটিকের দরজা লক করতে ভুলে গেছি।
217
00:18:41,040 --> 00:18:42,713
- আপনি কিছু অনুভব করেছেন?
- কখন?
218
00:18:45,720 --> 00:18:47,040
[ক্লিকগুলি লক করুন]
219
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
[ডোরকনব র্যাটেলস]
220
00:18:52,040 --> 00:18:54,998
- তোমার কাছে চাবি নেই?
- হয়তো চার্লস করে।
221
00:18:55,160 --> 00:18:59,233
আমি একটি অনুভূতি আছে কিছু আছে
এই দরজার পিছনে খুব আকর্ষণীয়।
222
00:18:59,400 --> 00:19:03,189
হ্যাঁ, যারা মারা গেছে তাদের ভূত
এই বাড়ি, এবং তারা আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে চায়।
223
00:19:03,360 --> 00:19:05,556
তাই তাদের একটি উপকার করা যাক.
224
00:19:22,360 --> 00:19:25,079
আমার ঈশ্বর, যে কাছাকাছি ছিল.
225
00:19:26,160 --> 00:19:28,595
বারবারা: আমি এটা দেখতে পারি না।
226
00:19:28,760 --> 00:19:31,673
ভূত হয়ে কি লাভ
মানুষকে ভয় দেখাতে না পারলে?
227
00:19:31,840 --> 00:19:34,673
- মধু।
- না, আমি এটা সহ্য করছি না।
228
00:19:40,480 --> 00:19:41,515
[চিৎকার]
229
00:19:44,520 --> 00:19:47,353
- বারবারা, তুমি জানো না সেখানে কি আছে।
- আমি পাত্তা দিই না।
230
00:19:48,640 --> 00:19:50,597
অ্যাডাম: বারবারা!
231
00:19:54,040 --> 00:19:55,235
বারবারা: অ্যাডাম।
232
00:19:55,640 --> 00:19:58,029
- আদম?
- বারবারা।
233
00:19:58,200 --> 00:20:00,111
বারবারা: অ্যাডাম!
234
00:20:00,920 --> 00:20:02,593
- আদম। ওহ, সাহায্য.
- বারবারা।
235
00:20:02,800 --> 00:20:04,279
সাহায্য, আমি সব হলুদ পেয়ে যাচ্ছি.
236
00:20:04,440 --> 00:20:06,238
[আশেপাশে গজগজ করছে]
237
00:20:19,400 --> 00:20:20,549
[গর্জন]
238
00:20:21,880 --> 00:20:23,553
[গর্জন করা]
239
00:20:25,800 --> 00:20:27,473
[হুইম্পারস]
240
00:20:33,080 --> 00:20:34,400
আদম!
241
00:20:41,760 --> 00:20:43,433
ওহ, আদম।
242
00:20:44,360 --> 00:20:47,273
আমরা এই বাড়িতে আটকা পড়েছি
সেই মানুষগুলোর সাথে।
243
00:20:52,320 --> 00:20:55,312
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা ক্যান্টোনিজ খাচ্ছি।
এখানে কি সিচুয়ান নেই?
244
00:20:56,080 --> 00:20:59,835
পরিমাণ থেকে একটি স্ট্রোক আছে পরিকল্পনা
এই খাবারে যে MSG আছে।
245
00:21:00,560 --> 00:21:02,198
এই বাড়িতে এটাই আমাদের প্রথম খাবার...
246
00:21:02,400 --> 00:21:05,916
তাহলে কেন আমরা সবাই আমাদের সামান্য কিছু করি না
ব্যক্তিগত অংশ এটি একটি মনোরম এক করতে?
247
00:21:06,080 --> 00:21:08,230
আপনার মা, কুমড়া টোপ না.
248
00:21:08,400 --> 00:21:12,359
শীঘ্রই আমরা স্থির হয়ে যাব, আমরা আপনাকে গড়ে তুলব
বেসমেন্টে একটি অন্ধকার ঘর, ঠিক আছে?
249
00:21:12,520 --> 00:21:14,670
আমার পুরো জীবনটাই অন্ধকার।
250
00:21:15,440 --> 00:21:18,990
একটা বড় অন্ধকার ঘর।
251
00:21:19,160 --> 00:21:20,833
তাই তুমি হতভাগা ছিলে
নিউইয়র্ক সিটিতে...
252
00:21:21,000 --> 00:21:23,674
এবং এখন আপনি দু: খিত হতে যাচ্ছেন
এখানে লাঠি মধ্যে আউট.
253
00:21:23,880 --> 00:21:25,871
অন্তত কারো জীবন
বিপর্যস্ত করা হয়নি.
254
00:21:26,040 --> 00:21:28,350
আমি এখানে পুরোপুরি খুশি.
নিউইয়র্কে যারা...
255
00:21:28,520 --> 00:21:30,511
তারা শুধু জানে না
তারা কি অনুপস্থিত.
256
00:21:35,000 --> 00:21:37,514
আপনি জানেন, আমরা হতে পারে
নিউ ইয়র্কের সামার আর্ট সেন্টার।
257
00:21:37,680 --> 00:21:40,672
আমি আবার ভাস্কর্য শুরু করতে পারে.
আমি যখন ভাস্কর্য করি তখনই আমি সত্যিই খুশি হই।
258
00:21:40,840 --> 00:21:44,720
এটি একটি খুব ভাল ধারণা.
এটা হবে, উম, আহেম, খুব সময়সাপেক্ষ।
259
00:21:44,880 --> 00:21:47,315
প্রথমে ঘর।
Otho এবং আমার কিছু মহান পরিকল্পনা আছে.
260
00:21:47,480 --> 00:21:49,391
আমি মনে করি আমাদের এটি যেভাবে আছে সেভাবেই রাখা উচিত।
261
00:21:49,560 --> 00:21:51,471
ভাল ধারণা.
262
00:21:56,080 --> 00:21:59,391
আসবাবপত্র ট্রাক আসছে। আমরা যাচ্ছি
কি যায় এবং কি থাকে তা নির্ধারণ করতে হবে।
263
00:21:59,560 --> 00:22:01,995
সব যায়,
অ্যাটিকের মধ্যে যা কিছু আছে তার সাথে।
264
00:22:17,520 --> 00:22:19,909
এটা আপ রাখুন. চলো।
265
00:22:20,080 --> 00:22:21,593
সাবধান।
266
00:22:21,760 --> 00:22:25,435
তুমি দেখো, তুমি যদি বলো তুমি কি করো
আমি বলব কেন আমার স্বামী তোমাকে বরখাস্ত করবে।
267
00:22:26,720 --> 00:22:29,519
- একটি সূচক বা কিছু নেই?
- না, কিছু না।
268
00:22:29,680 --> 00:22:30,875
ঠিক আছে, এখন।
269
00:22:31,600 --> 00:22:33,193
এটা কি?
270
00:22:36,920 --> 00:22:39,070
ডেলিয়া: না, না, আমি দুঃখিত।
যে সেখানে যায় না.
271
00:22:39,240 --> 00:22:41,959
আপনি কি জানেন যে কোথায় যাচ্ছে?
কেউ কি বলেছে কোথায়...?
272
00:22:42,120 --> 00:22:45,112
শুধু তিনটি ভাস্কর্য কেন?
এখানে চারটি ভাস্কর্য ছিল।
273
00:22:45,280 --> 00:22:47,191
চতুর্থ ভাস্কর্য কোথায়? না!
274
00:22:47,760 --> 00:22:49,353
না, তুমি কি করছ?
275
00:22:49,520 --> 00:22:51,716
মাফ করবেন। নামিয়ে রাখুন।
276
00:22:54,320 --> 00:22:57,790
"বেটেলজিউস, জৈব-প্রতারক।
জীবনযাপনে কষ্ট হয়?"
277
00:22:57,960 --> 00:23:00,634
মৃত্যু কি সমস্যা এবং সমাধান নয়?
অনন্তকাল থেকে অসুখী?
278
00:23:00,800 --> 00:23:03,633
"সামঞ্জস্য করতে অসুবিধা হচ্ছে?
Betelgeuse কে কল করুন।"
279
00:23:03,800 --> 00:23:05,120
[বাইরে ক্র্যাশিং]
280
00:23:05,320 --> 00:23:06,960
ডেলিয়া: নামিয়ে দাও।
- বেটেলজিউ... বেটেল...
281
00:23:07,080 --> 00:23:09,117
এটাই?
কোন নম্বর বা নির্দেশ আছে?
282
00:23:09,320 --> 00:23:11,789
কিছুই না। "জৈব-প্রাণবাদী।"
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
283
00:23:11,960 --> 00:23:13,951
[বাইরে ক্র্যাশিং]
284
00:23:15,880 --> 00:23:17,760
ডেলিয়া: আপনি কি এটা নামিয়ে দেবেন?
- সোজা ফিরে।
285
00:23:17,920 --> 00:23:19,479
ডেলিয়া:
কেন যে এখনও সেখানে আছে?
286
00:23:20,560 --> 00:23:23,154
কেন আপনি একটি বিরতি নিতে না
প্রায় আধা ঘন্টার জন্য, ঠিক আছে?
287
00:23:23,320 --> 00:23:24,640
মানুষ: উহ-হুহ।
288
00:23:42,560 --> 00:23:43,789
যীশু খ্রীষ্ট!
289
00:23:43,960 --> 00:23:45,712
ডেলিয়া:
আপনি কি করছেন? যে নিচে রাখুন.
290
00:23:45,880 --> 00:23:47,951
আপনি সেখানে কি করছেন?
291
00:23:48,120 --> 00:23:50,509
ডেলিয়া: আমার কথা শোন। না!
- যীশু।
292
00:23:51,520 --> 00:23:55,115
আমার সাথে এমন করছ কেন?
এটি আমার শিল্প এবং এটি বিপজ্জনক।
293
00:23:55,280 --> 00:23:57,157
তোমার কি মনে হয় আমি এভাবে মরতে চাই?
294
00:24:09,520 --> 00:24:11,033
[গাড়ির হর্ন হংকস]
295
00:24:11,200 --> 00:24:14,192
- না, না।
- হাই। কেমন আছেন?
296
00:24:22,560 --> 00:24:24,710
সেই ছোট্ট মেয়েটি আমাদের দেখেছে।
297
00:24:25,200 --> 00:24:27,953
- সোনা, কেউ আমাদের দেখতে পাবে না।
- কিন্তু সে করেছে।
298
00:24:30,160 --> 00:24:32,754
- আগের মালিকদের কি হয়েছে?
- তারা ডুবে গেছে।
299
00:24:32,920 --> 00:24:35,878
হ্যাঁ, তারা পরিবার ছিল। আমি বিধ্বস্ত ছিলাম।
300
00:24:36,040 --> 00:24:38,350
- এই নাও।
- এটা কি অ্যাটিকের চাবি?
301
00:24:38,520 --> 00:24:41,558
যে একটি কঙ্কাল কী.
সেই চাবি ঘরের যেকোনো দরজা খুলে দেবে।
302
00:24:41,720 --> 00:24:42,994
ওটা তোমার বাবাকে দাও।
303
00:24:43,160 --> 00:24:46,312
এবং আপনি উল্লেখ করতে পারেন যে আমি
একা হাতে সাজানো সেই ঘর।
304
00:24:46,480 --> 00:24:50,678
যদি সেই অঙ্গনে তার কোন পরামর্শের প্রয়োজন হয়,
তাকে আমার সাথে দেখা করতে দাও।
305
00:25:08,600 --> 00:25:10,238
[সিঁড়ি কাঁপছে]
306
00:25:11,360 --> 00:25:12,873
চিন্তা করবেন না। আমি দরজার দিকে তাকালাম।
307
00:25:15,880 --> 00:25:17,439
[তালা বাজানো]
308
00:25:21,280 --> 00:25:22,315
[টিভিতে স্ট্যাটিক]
309
00:25:22,480 --> 00:25:23,515
[বেটেলজিউস হাসছে]
310
00:25:31,080 --> 00:25:34,596
জীবিকা নিয়ে সমস্যা হচ্ছে?
আপনি কি আপনার বাড়ির লঙ্ঘন করে ক্লান্ত?
311
00:25:34,800 --> 00:25:37,030
আপনি তাদের পরিত্রাণ পেতে চান
কষ্টকর জীবন্ত ক্রিটার?
312
00:25:37,200 --> 00:25:41,114
আচ্ছা, নিচে আসুন এবং আমাকে দেখুন, লোকেরা,
আমি পরকালের নেতৃস্থানীয় জৈব-অনুশীলনকারী।
313
00:25:41,280 --> 00:25:45,353
হ্যাঁ, স্যার। এখানে নিচে আসুন
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই, আমি কিছু করব।
314
00:25:47,640 --> 00:25:51,759
আমি তাদের খুব খারাপ ভয় দেখাব। কথা হল, লোকেরা,
আমি আপনার ব্যবসা পেতে যা কিছু করতে যাচ্ছি.
315
00:25:51,920 --> 00:25:54,116
জাহান্নাম, আমি নিজেকে অধিকার করব যদি আমাকে করতে হয়।
316
00:25:54,320 --> 00:25:57,472
বাহ! ও, আমি ভূত পেয়েছি
আমার মাধ্যমে চলছে।
317
00:25:57,640 --> 00:25:59,836
আমার মাধ্যমে।
এখানে নিচে আসুন এবং এটি দেখুন।
318
00:26:00,000 --> 00:26:03,789
এবং আরে, আপনি যদি এখন অভিনয় করেন, আপনি বিনামূল্যে পাবেন
প্রতিটি ভুতুড়ে ভূতের দখল।
319
00:26:03,960 --> 00:26:05,473
আপনি এটাকে হারাতে পারবেন না, তাই না?
320
00:26:05,640 --> 00:26:06,994
এবং ছোট pards নিচে আনুন.
321
00:26:07,160 --> 00:26:11,279
জাহান্নাম, আমরা প্রচুর সাপ এবং টিকটিকি পেয়েছি
তাদের সাথে খেলার জন্য। কোন সমস্যা নেই।
322
00:26:11,440 --> 00:26:15,320
তাই একবার বলুন, দুবার বলুন,
তৃতীয়বার মোহনীয়. এবং মনে রাখবেন:
323
00:26:15,480 --> 00:26:18,996
তুমি যা খেতে চাও আমি তাই খাব
আপনি আমাকে গিলে নিতে চান কিছু গিলে ফেলুন.
324
00:26:19,160 --> 00:26:22,152
তাই নিচে এসো, আমি কুকুরকে চিবিয়ে খাব
325
00:26:22,320 --> 00:26:24,311
[হাউলস]
326
00:26:50,240 --> 00:26:55,155
আমরা কিছু সাহায্য প্রয়োজন. আমি কিছু পড়েছি
এই বইটি আজ সকালে জরুরি অবস্থা সম্পর্কে।
327
00:26:55,320 --> 00:26:59,518
ঠিক আছে, এখানে আছে.
"জরুরী পরিস্থিতিতে, একটি দরজা আঁকুন।"
328
00:27:03,640 --> 00:27:06,871
"একটি দরজা আঁকুন"? আমি জানি না কেন
আমরা সেই বোকা বইয়ের দিকে তাকিয়ে থাকি।
329
00:27:10,320 --> 00:27:12,914
আরে, হয়তো আমাদের চেষ্টা করা উচিত
সেই "বিটল" লোকটি।
330
00:27:15,600 --> 00:27:16,920
ওহ.
331
00:27:28,360 --> 00:27:31,034
তুমি আসলে ভাবোনি
এটা কাজ করবে, আপনি কি?
332
00:27:31,480 --> 00:27:32,800
আহা!
333
00:27:34,160 --> 00:27:35,912
"তিনবার নক করুন।"
334
00:27:40,760 --> 00:27:42,751
[রম্বলিং]
335
00:28:16,600 --> 00:28:18,591
ব্লাগ।
336
00:28:21,840 --> 00:28:23,478
[শিস]
337
00:28:38,080 --> 00:28:39,514
পাখি
338
00:28:48,440 --> 00:28:49,555
পেয়ে যান।
339
00:28:50,240 --> 00:28:51,674
লিডিয়া: বাবা।
340
00:28:51,840 --> 00:28:54,992
- আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমি এখানে আরাম করছি?
- আচ্ছা, আমি যা দেখেছি তা বলতে চাই।
341
00:28:55,160 --> 00:28:58,710
আমার এখানে এসে কি লাভ
আপনি যদি আমাকে আরাম করতে না দেন?
342
00:28:58,920 --> 00:29:00,957
কুমড়ো, প্রিয়তমা...
343
00:29:02,080 --> 00:29:03,912
যাও তোমার মাকে সাহায্য কর।
344
00:29:04,080 --> 00:29:06,799
হয়তো আপনি একটি ভুতুড়ে বাড়িতে আরাম করতে পারেন,
কিন্তু আমি পারি না
345
00:29:12,360 --> 00:29:13,395
হুম।
346
00:29:13,600 --> 00:29:17,958
চমৎকার ভবন। খারাপ ছাদ। ভালো পার্কিং।
347
00:29:31,000 --> 00:29:32,354
[GASPS]
348
00:29:48,240 --> 00:29:50,390
- আদম?
- এইভাবে, সোনা।
349
00:30:02,760 --> 00:30:04,717
তোমার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই, তাই না?
350
00:30:04,880 --> 00:30:06,360
আচ্ছা, আমরা জানতাম না কিভাবে একটা তৈরি করতে হয়।
351
00:30:06,520 --> 00:30:08,238
- কিসের জন্য নিয়োগ?
- তুমি কি চাও?
352
00:30:08,400 --> 00:30:10,391
- আমাদের কিছু সাহায্য দরকার।
- হা! ইতিমধ্যে?
353
00:30:10,560 --> 00:30:13,154
আপনি মাত্র দুই মাস আগে বড় একটি বিট
এবং আপনি সাহায্য চান.
354
00:30:13,640 --> 00:30:15,472
যে আছে কি
কিছু করতে?
355
00:30:15,640 --> 00:30:19,349
আপনি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
আপনার সমস্ত সাহায্য ভাউচার: D-90s.
356
00:30:19,520 --> 00:30:22,911
আপনি পৃথিবীতে 125 বছর কাটিয়েছেন
আসলে ওই বাড়িতে...
357
00:30:23,080 --> 00:30:27,233
যার সময় আপনি পাবেন মাত্র তিনটি
ক্লাস ওয়ান D-90 জুনোর সাথে মধ্যস্থতা।
358
00:30:27,400 --> 00:30:30,358
আপনি সম্ভবত এমনকি মাধ্যমে পড়া না
ম্যানুয়াল এখনও সম্পূর্ণরূপে.
359
00:30:30,520 --> 00:30:33,353
আপনার না থাকলে আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
360
00:30:33,560 --> 00:30:38,236
- কার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
- জুনোর জন্য, আপনার কেসওয়ার্কার।
361
00:30:40,640 --> 00:30:44,599
সংখ্যা 54,000,601। ফার্নডক।
362
00:31:50,280 --> 00:31:52,874
- একটা সিগারেট চাই?
- উহ, না, ধন্যবাদ।
363
00:31:54,080 --> 00:31:56,435
নিজেকে কেটে ফেলার চেষ্টা করছি।
364
00:32:13,440 --> 00:32:17,195
অ্যাডাম, এটা কি হয়
তুমি কখন মারা যাবে?
365
00:32:17,360 --> 00:32:19,033
মরে গেলে এমনই হয়।
366
00:32:19,200 --> 00:32:23,034
মারা গেলে এমনটাই হয়।
আর মারা গেলে সেটাই হয়।
367
00:32:23,200 --> 00:32:26,033
এটা সব খুব ব্যক্তিগত.
এবং আমি তোমাকে কিছু বলব।
368
00:32:26,200 --> 00:32:30,353
যদি জানতাম তাহলে এখন যা জানি,
আমি আমার ছোট দুর্ঘটনা হত না.
369
00:32:30,520 --> 00:32:32,193
[হাসি]
370
00:32:36,040 --> 00:32:37,872
মেটল্যান্ড। দুজনের দল।
371
00:32:38,040 --> 00:32:40,680
হ্যান্ডবুক নিন
এবং ষষ্ঠ দরজায় যান।
372
00:32:41,120 --> 00:32:43,794
ওহ, আমরা আমাদের হ্যান্ডবুক ভুলে গেছি।
373
00:32:44,360 --> 00:32:46,715
[বিড়বিড় করা]
374
00:32:47,360 --> 00:32:48,794
চলো।
375
00:32:54,040 --> 00:32:57,670
মহিলা [পিএ ওভার]: সকল নতুন আগত,
ওয়েটিং রুম নম্বর 8 এ রিপোর্ট করুন।
376
00:33:00,240 --> 00:33:03,710
ফ্লাইট 409 গেট 3 এ আসছে।
377
00:33:03,880 --> 00:33:06,440
আমি দেখতে কেমন?
এই দিকে কোন আয়না নেই।
378
00:33:06,600 --> 00:33:08,193
- ঠিক আছে। আপনি দেখতে ভাল.
- হ্যা?
379
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। আমি একটু সমতল বোধ করছি.
380
00:33:10,480 --> 00:33:11,515
[হাসছি]
381
00:33:16,120 --> 00:33:19,272
মহিলা [পিএ ওভার]: পিটারসন পার্টি করবে
দরজা নম্বর 9 এ রিপোর্ট করুন?
382
00:33:20,760 --> 00:33:24,310
পিটারসন পার্টি,
দয়া করে ডোর নম্বর 9 এ রিপোর্ট করুন।
383
00:33:25,160 --> 00:33:28,551
সকল নতুন আগমন,
ওয়েটিং রুম নম্বর 8 এ রিপোর্ট করুন।
384
00:33:35,040 --> 00:33:38,078
একশত পঁচিশ বছর।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
385
00:33:38,280 --> 00:33:40,510
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তারা আমাদের জানায়নি।
386
00:33:41,280 --> 00:33:43,271
[ভূতের হাহাকার]
387
00:33:43,440 --> 00:33:45,829
ওহ, আদম, এটা কি?
388
00:33:49,640 --> 00:33:52,439
ওটা দ্য লস্ট সোলস রুম।
389
00:33:52,600 --> 00:33:55,353
ভূতের জন্য একটি ঘর
যে exorcised হয়েছে.
390
00:33:56,440 --> 00:33:58,078
বেচারা শয়তান।
391
00:33:58,240 --> 00:34:00,356
এটা মৃতদের জন্য মৃত্যু।
392
00:34:01,600 --> 00:34:03,671
সবই হ্যান্ডবুকে আছে।
393
00:34:03,880 --> 00:34:05,359
নাড়তে থাকুন।
394
00:34:10,480 --> 00:34:11,800
পাঁচ.
395
00:34:12,800 --> 00:34:14,871
এটি ষষ্ঠ দরজা।
396
00:34:21,640 --> 00:34:24,871
ছেলে, ওহ, ছেলে, এই জায়গাটি আরও অদ্ভুত হয়ে উঠেছে
এবং অদ্ভুত।
397
00:34:31,240 --> 00:34:32,913
বারবারা।
398
00:34:35,840 --> 00:34:37,399
আমরা বাড়িতে আছি।
399
00:34:38,320 --> 00:34:42,154
এই জায়গাটা দেখুন। সবকিছুই আলাদা।
400
00:34:43,200 --> 00:34:45,396
আমাদের সব আসবাবপত্র শেষ হয়ে গেছে।
401
00:34:46,000 --> 00:34:48,640
আর কতদিন ধরেন
আমরা সেখানে অপেক্ষা করছিলাম?
402
00:34:48,800 --> 00:34:50,279
তিন মাস।
403
00:34:51,480 --> 00:34:54,359
আমি প্রায় আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছি.
আমি চলে যাচ্ছিলাম।
404
00:34:54,520 --> 00:34:56,796
আমার অন্যান্য ক্লায়েন্ট আছে.
405
00:34:56,960 --> 00:34:59,554
- তুমি কি জুনো, আমাদের কেসওয়ার্কার?
- হ্যাঁ।
406
00:34:59,720 --> 00:35:02,872
আমি পৃথক ক্ষেত্রে মূল্যায়ন
এবং নির্ধারণ করুন...
407
00:35:03,040 --> 00:35:06,271
যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
প্রাপ্য এবং উপলব্ধ।
408
00:35:06,440 --> 00:35:08,192
- আপনি কি উপলব্ধ?
- না।
409
00:35:09,640 --> 00:35:12,871
- কি সমস্যা?
- আমরা খুব অসুখী.
410
00:35:13,040 --> 00:35:14,838
আপনি কি আশা করেছিলেন? তুমি মৃত।
411
00:35:15,000 --> 00:35:17,037
আমরা জনগণের হাত থেকে মুক্তি চাই
যারা এখানে চলে এসেছে।
412
00:35:17,200 --> 00:35:19,589
বারবারা এবং আমি খুব কঠোর পরিশ্রম করেছি
এই বাড়িতে.
413
00:35:19,800 --> 00:35:22,872
আমরা সম্ভবত শেয়ার করতে কিছু মনে করব না
সেই বাড়িতে যারা ছিল...
414
00:35:23,040 --> 00:35:25,270
- তোমার আগের মতন আরও বেশি।
- হ্যাঁ।
415
00:35:25,440 --> 00:35:27,033
কিন্তু এই মানুষগুলো...
416
00:35:29,000 --> 00:35:31,150
জিনিস এখানে বেশ শান্ত বলে মনে হচ্ছে.
417
00:35:32,160 --> 00:35:35,391
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
আপনি ইতালিতে মারা যাননি।
418
00:35:35,840 --> 00:35:37,114
ডিটজেস।
419
00:35:37,320 --> 00:35:41,234
- ঠিক আছে, আপনি ম্যানুয়াল অধ্যয়ন করা হয়েছে?
- আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি।
420
00:35:41,400 --> 00:35:45,234
মধ্যবর্তী ইন্টারফেস অধ্যায়
ভুতুড়ে এটা সব বলে.
421
00:35:45,400 --> 00:35:48,472
এগুলো নিজেরাই বের করে নিন। এটা তোমার বাড়ি।
422
00:35:49,640 --> 00:35:52,234
ভুতুড়ে বাড়ি সহজে আসে না।
423
00:35:52,400 --> 00:35:54,710
- আচ্ছা, আমরা ঠিক বুঝতে পারছি না।
- শুনেছি।
424
00:35:54,920 --> 00:35:56,718
সরাসরি আপনার মুখ ছিঁড়ে.
425
00:35:56,920 --> 00:35:59,878
এটা আপনার টান কোন ভাল কাজ করে না
মানুষের সামনে মাথা তুলে...
426
00:36:00,040 --> 00:36:01,235
যদি তারা আপনাকে দেখতে না পারে।
427
00:36:01,400 --> 00:36:03,550
- আমরা আরো সহজভাবে শুরু করা উচিত?
- সহজভাবে শুরু করুন।
428
00:36:03,760 --> 00:36:06,513
আপনি যা জানেন তাই করুন.
আপনার প্রতিভা ব্যবহার করুন. অনুশীলন করুন।
429
00:36:08,320 --> 00:36:12,200
তোমার পড়া উচিত ছিল
প্রথম দিন থেকে সেই পাঠ।
430
00:36:13,120 --> 00:36:14,155
[বিপিং দেখুন]
431
00:36:14,320 --> 00:36:18,439
- ওহ। আমাকে যেতে হবে।
- ফ্লাইয়ারের ওই লোকটার কি হবে, বেটেল...?
432
00:36:18,600 --> 00:36:19,635
শ!
433
00:36:19,800 --> 00:36:23,031
তার নামও বলবেন না।
আপনি তার সাহায্য চান না.
434
00:36:23,600 --> 00:36:25,079
- আচ্ছা...
- আমরা হয়তো.
435
00:36:25,280 --> 00:36:28,910
না, আপনি করবেন না।
তিনি অন্যদের সাথে ভাল কাজ করেন না।
436
00:36:30,080 --> 00:36:31,798
মানে কি?
437
00:36:36,000 --> 00:36:37,752
আমি এটা আনতে চাইনি.
438
00:36:37,960 --> 00:36:42,511
কিন্তু বরং আপনি এটা সম্মুখের হোঁচট আছে
এবং আরেকটি ভুল করুন, আমি আপনাকে বলব।
439
00:36:43,120 --> 00:36:45,031
তিনি আমার সহকারী ছিলেন।
440
00:36:45,440 --> 00:36:48,512
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী।
সে নিজেই বেরিয়ে গেল...
441
00:36:48,720 --> 00:36:51,792
একজন ফ্রিল্যান্স বায়ো-এক্সরসিস্ট হিসাবে।
442
00:36:51,960 --> 00:36:55,954
তিনি জীবিত পরিত্রাণ পেতে পারেন দাবি.
আরও বিপাকে পড়েছেন।
443
00:36:58,520 --> 00:36:59,840
[দীর্ঘশ্বাস]
444
00:37:00,000 --> 00:37:03,994
আসলে, আমি বিশ্বাস করি তিনি ছিলেন
ইদানীং আপনার কবরস্থানের চারপাশে sleazing.
445
00:37:05,560 --> 00:37:08,313
তাকে ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায়...
446
00:37:08,480 --> 00:37:11,598
তিনবার তার নাম ধরে ডাকে।
447
00:37:12,400 --> 00:37:14,596
কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ ...
448
00:37:14,760 --> 00:37:17,639
যে আপনি অপসারণ
ডিটজেস নিজেরা।
449
00:37:18,440 --> 00:37:21,353
আচ্ছা, আমরা কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করব
যদি আমাদের আবার আপনার প্রয়োজন হয়?
450
00:37:31,640 --> 00:37:34,871
ওহ, অ্যাডাম, সেই লোকটি আমাদের কবরস্থানে রয়েছে।
451
00:37:35,040 --> 00:37:38,670
সে ঠিক বলেছে, সোনা। আমরা শুধু আছে
এই সহজ রাখুন. আমরা এটা করতে পারি। চলো।
452
00:37:38,840 --> 00:37:41,832
[মাছি গুঞ্জন]
453
00:38:02,600 --> 00:38:05,319
বেটেলজিউস:
এই, আপনি. আরে, এখানে আসুন।
454
00:38:05,760 --> 00:38:07,319
ক্ষুধার্ত?
455
00:38:07,480 --> 00:38:09,471
চলো। আরে, এখানে আসুন।
456
00:38:10,880 --> 00:38:13,713
আমি আপনার জন্য কিছু ভাল আছে.
চলো। উপর আসো.
457
00:38:13,880 --> 00:38:16,679
আমরা একটু কামড় খাব,
তোমার কাছে কিছু হবে।
458
00:38:16,840 --> 00:38:17,955
[হাসি]
459
00:38:18,120 --> 00:38:22,717
- এখানে আসো।
মাছি: আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।
460
00:38:23,360 --> 00:38:24,680
[বেটেলজিউস বেলচেস]
461
00:38:24,960 --> 00:38:29,033
ম্যাক্সি, আমি কি সবসময় তোমাকে টাকা দিইনি?
আমি মনে করি যে এখানে একমাত্র আসল প্রশ্ন।
462
00:38:29,240 --> 00:38:31,709
আচ্ছা, চার্লস,
কেউ আমাকে তোমার মত টাকা করেনি।
463
00:38:31,880 --> 00:38:34,076
মানে, আপনার স্নায়ু চলে যাওয়ার আগে,
আপনি একটি শয়তান ছিল.
464
00:38:34,560 --> 00:38:39,680
এটা ঠিক সেই শীতকালীন নদী, কানেকটিকাট
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, কোথাও না.
465
00:38:39,840 --> 00:38:43,071
আমি কেন বিনিয়োগ করতে চাই
একটি পুরানো ভবনে এই ধরনের টাকা...
466
00:38:43,240 --> 00:38:46,676
সেখানে নরক আপ উপায়? এটা কোন বিল্ডিং না.
এটাই এর সৌন্দর্য।
467
00:38:46,880 --> 00:38:50,874
এই মানুষ এর মূল্য জানেন না
তাদের সম্পত্তি। আমি পুরো শহর কিনতে পারি।
468
00:38:51,040 --> 00:38:53,634
ওহ, তাহলে আমরা একটি পুরো শহরের মালিক
কোথাও মাঝখানে
469
00:38:53,800 --> 00:38:55,837
ম্যাক্স, আপনাকে এখানে আসতে হবে
এবং দেখুন
470
00:38:56,000 --> 00:38:58,150
চার্লস [ফোনে]:
এবং, আহ, সারাহকে আনো।
471
00:38:58,320 --> 00:39:01,915
হ্যাঁ, ঠিক আছে, চার্লস.
এটা ঠিক যে আমি এখানে ব্যস্ত আছি।
472
00:39:02,080 --> 00:39:03,115
[আশেপাশে হাহাকার করা]
473
00:39:03,280 --> 00:39:04,679
ওহ, মাত্র এক মিনিট, ম্যাক্সি।
474
00:39:04,840 --> 00:39:07,992
এখন, শোন। এই আলাপ যথেষ্ট
পরিদর্শন সম্পর্কে, ঠিক আছে? আমি যেতে হবে.
475
00:39:08,160 --> 00:39:10,720
ম্যাক্সি [ফোনে]:
আপনি এটা সহজে উপরে নিয়ে যান, বড় বন্ধু।
476
00:39:10,880 --> 00:39:13,599
- বিদায়।
- উহ, ম্যাক্স, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
477
00:39:14,920 --> 00:39:16,274
[ফোনে ডায়াল টোন]
478
00:39:17,680 --> 00:39:18,715
পুটজ।
479
00:39:18,880 --> 00:39:21,918
[আশেপাশে হাহাকার করা]
480
00:39:39,600 --> 00:39:43,798
জিজ, লিডিয়া, কানেকটিকাট কি এত বিরক্তিকর?
আমি ফোনে ম্যাক্সি ডিন ছিল, মধু.
481
00:39:43,960 --> 00:39:47,715
বাবা কিছু অর্থ উপার্জনের উপায় খুঁজে পেয়েছেন
আমি আরাম করার সময়, তুমি কি ছটফট করবে?
482
00:39:50,120 --> 00:39:53,636
তোমার মা দেখলেই তোমাকে মেরে ফেলবে
আপনি তার $30O শীট মধ্যে গর্ত কাটা.
483
00:39:56,520 --> 00:40:00,150
এই তাই corny. এই কি
আমরা কি কমে গেছি? চাদর?
484
00:40:00,320 --> 00:40:01,993
অ্যাডাম:
তাদের মৃত্যুর কাফন হিসাবে চিন্তা করুন।
485
00:40:02,160 --> 00:40:04,629
এবং হাহাকার গুরুত্বপূর্ণ।
সত্যিই হাহাকার।
486
00:40:05,720 --> 00:40:08,712
[উভয়ই হাহাকার করছে]
487
00:40:19,840 --> 00:40:21,831
[এডাম এবং বারবারা
কাছাকাছি হাহাকার]
488
00:40:22,000 --> 00:40:22,990
[দীর্ঘশ্বাস]
489
00:40:23,160 --> 00:40:25,629
ভগবান, সে কিভাবে দাঁড়াবে সেই নারীকে?
490
00:40:32,240 --> 00:40:35,790
কেটে ফেলুন। আমি একটি শিশু, ঈশ্বরের জন্য.
491
00:40:43,720 --> 00:40:47,509
বারবারা: আমি খুব বোকা বোধ করছি.
অ্যাডাম: এটা বোকা না. আমরা ভূত।
492
00:40:47,680 --> 00:40:50,718
আপনি কি আগামী 125 বছর কাটাতে চান
এই মহিলার সাথে নাস্তা করছেন?
493
00:40:50,920 --> 00:40:52,433
আরো জোরে হাহাকার।
494
00:40:52,600 --> 00:40:54,113
[দুজনেই জোরে হাহাকার করে]
495
00:40:57,400 --> 00:40:58,754
[টিভি ক্লিক বন্ধ]
496
00:41:00,880 --> 00:41:02,518
অ্যাডাম: ওহ, ঈশ্বর।
497
00:41:03,320 --> 00:41:04,674
[অ্যাডাম সিগস]
498
00:41:08,640 --> 00:41:10,119
[ক্যামেরা ক্লিক এবং ঘূর্ণায়মান]
499
00:41:10,320 --> 00:41:12,357
অসুস্থ। যৌন বিকৃতি।
500
00:41:12,520 --> 00:41:16,229
যদি আপনি বলছি যে অদ্ভুত করতে যাচ্ছেন
যৌন জিনিস, আপনার নিজের বেডরুমে এটি করুন.
501
00:41:23,160 --> 00:41:24,195
নোয়াম
502
00:41:35,560 --> 00:41:37,790
তুমি কি সেই ছেলেরা বারান্দায় লুকিয়ে আছ?
503
00:41:37,960 --> 00:41:40,236
অ্যাডাম [হাঁকানো]: আমরা ভূত।
504
00:41:40,400 --> 00:41:41,435
বারবারা: হু!
505
00:41:41,640 --> 00:41:44,234
- তোমাকে ওখানে কেমন লাগছে?
অ্যাডাম: আপনি ভয় পাচ্ছেন না?
506
00:41:44,400 --> 00:41:47,472
আমি শীট ভয় পাই না.
আপনি সেখানে স্থূল?
507
00:41:47,640 --> 00:41:50,154
তুমি কি নাইট অফ দ্য লিভিং ডেড
সেখানে?
508
00:41:50,360 --> 00:41:52,749
সব রক্তাক্ত শিরা এবং পুঁজ মত?
509
00:41:52,920 --> 00:41:55,594
- কিসের রাত?
- জীবিত মৃত। এটা একটা সিনেমা।
510
00:41:55,760 --> 00:41:59,230
তোমার বয়সে যদি ভূত দেখতাম,
আমি আমার বুদ্ধি থেকে ভয় পেয়ে যেতাম।
511
00:41:59,880 --> 00:42:03,032
আপনি স্থূল নন.
আপনি চাদর পরেছেন কেন?
512
00:42:03,200 --> 00:42:04,520
আমরা অনুশীলন করছি।
513
00:42:04,680 --> 00:42:08,275
- আপনি শীট ছাড়া আমাদের দেখতে পারেন?
- অবশ্যই আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
514
00:42:08,440 --> 00:42:10,875
আচ্ছা, আপনি আমাদের দেখতে কেমন আছেন
এবং অন্য কেউ পারে না?
515
00:42:12,320 --> 00:42:15,950
ওয়েল, আমি যে মাধ্যমে পড়া
সম্প্রতি মৃত ব্যক্তির জন্য হ্যান্ডবুক।
516
00:42:16,120 --> 00:42:20,796
এতে বলা হয়েছে, "জীবন্ত মানুষ উপেক্ষা করে
অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিক।"
517
00:42:21,400 --> 00:42:25,633
আমি নিজেই অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিক।
518
00:42:26,280 --> 00:42:28,715
তুমি আমার কাছে একজন সাধারণ মেয়ের মতো দেখতে।
519
00:42:28,880 --> 00:42:31,110
অ্যাডাম: আপনি আমাদের বই পড়েছেন?
- হ্যাঁ।
520
00:42:31,280 --> 00:42:34,113
- আপনি এটা অনুসরণ করতে পারেন?
- হ্যাঁ। তুমি ডেলিয়ার বেডরুমে কেন?
521
00:42:34,320 --> 00:42:37,278
- আমরা তোমার মাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।
- সৎমা।
522
00:42:37,440 --> 00:42:40,876
যাই হোক, আপনি তাকে ভয় দেখাতে পারবেন না।
সে আজ রাতে প্রিন্স ভ্যালিয়ামের সাথে ঘুমাচ্ছে।
523
00:42:44,320 --> 00:42:47,950
আপনি এই কাজ করেছেন? আপনি এই সব খোদাই
ছোট ঘর এবং জিনিস?
524
00:42:48,120 --> 00:42:49,315
মিম-হুম।
525
00:42:49,480 --> 00:42:51,357
এবং এটি আপনার বাড়িতে ব্যবহৃত হয়.
526
00:42:52,320 --> 00:42:54,596
সবাইকে ভয় দেখাতে চাও কেন?
527
00:42:54,800 --> 00:42:57,599
আচ্ছা, আমরা তোমাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম
তাই আপনি সরে যেতে হবে.
528
00:42:57,800 --> 00:42:59,359
[হাসি]
529
00:42:59,520 --> 00:43:01,352
আপনি ডিটজেসকে খুব ভালো জানেন না।
530
00:43:01,520 --> 00:43:05,195
আমার বাবা এই জায়গাটি কিনেছিলেন।
তিনি ইক্যুইটি থেকে দূরে চলে যান না।
531
00:43:05,600 --> 00:43:07,557
-তুমি চলে যাচ্ছো না কেন?
- আমরা পারি না।
532
00:43:07,720 --> 00:43:09,631
আমরা বাড়ি থেকে বের হইনি
শেষকৃত্যের পর থেকে।
533
00:43:10,680 --> 00:43:12,318
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
534
00:43:12,520 --> 00:43:15,160
ঈশ্বর আপনি বলছি সত্যিই মৃত.
535
00:43:17,600 --> 00:43:18,829
এটা আশ্চর্যজনক.
536
00:43:19,480 --> 00:43:21,073
চার্লস: লিডিয়া।
537
00:43:21,280 --> 00:43:22,918
- আমার যাওয়া ভালো।
- দাঁড়াও।
538
00:43:23,120 --> 00:43:27,671
- আপনার বাবা-মাকে বলবেন না যে আমরা এখানে আছি।
- যদি না আপনি মনে করেন এটি তাদের ভয় দেখাবে।
539
00:43:28,360 --> 00:43:30,112
আপনি তাদের বলুন যে আমরা ভয়ঙ্কর...
540
00:43:30,280 --> 00:43:34,672
মরিয়া, ভুতুড়ে প্রাণী যারা করবে
আমাদের বাড়ি ফিরে পেতে কিছুতেই থামুন।
541
00:43:37,000 --> 00:43:41,198
এটা যদি স্বপ্ন হয়? আপনি বলছি করতে পারেন
আমি স্বপ্ন দেখছি না প্রমাণ করার কোন কৌশল?
542
00:43:45,200 --> 00:43:50,036
ঠিক আছে, আপনি যদি সত্যিকারের ভূত হন তবে আপনি আরও ভাল
অন্য রুটিন পান কারণ সেই শীট...
543
00:43:50,200 --> 00:43:52,191
তারা কাজ করে না।
544
00:44:01,680 --> 00:44:02,875
ডেলিয়া: ভূত।
545
00:44:03,040 --> 00:44:05,350
তুমি আমাকে বলছ আমাদের ভূত আছে
এই বাড়িতে
546
00:44:05,520 --> 00:44:08,080
ওই ছবিগুলো ভূতের। তারা?
547
00:44:08,240 --> 00:44:09,469
ভূত।
548
00:44:10,600 --> 00:44:13,592
লিডিয়া, আমি একটা ডিনার পার্টি দিচ্ছি
আজ রাতে সাতজনের জন্য।
549
00:44:13,760 --> 00:44:17,310
আমার এজেন্ট, বার্নার্ড, একজন মহিলাকে নিয়ে আসছে
যিনি আমেরিকা তে শিল্পের জন্য লেখেন।
550
00:44:17,480 --> 00:44:21,758
আসলে, এই সন্ধ্যায় এখানে কেউ খাবার খাচ্ছে না
আপনি ছাড়া ভ্যানিটি মেলায় যায়নি।
551
00:44:21,920 --> 00:44:23,911
আমি তাদের বললাম আপনি খুব খারাপ
ভয় পেতে
552
00:44:24,080 --> 00:44:25,912
আমার সম্পর্কে অন্যদের সাথে কথা বলার সাহস করো না।
553
00:44:26,080 --> 00:44:30,074
কয়েকজনের সামনে বিব্রত
যারা এখানে পা রাখবে তারা আমাকে ভয় পায়।
554
00:44:30,240 --> 00:44:32,709
তাহলে চলুন আজ রাতের জন্য পরিবার খেলি, হুম?
555
00:44:38,600 --> 00:44:40,591
লিডিয়া চেষ্টা করছে, কিন্তু তারা তাকে বিশ্বাস করে না।
556
00:44:40,760 --> 00:44:42,831
তার ছবি আছে, বারবারা.
557
00:44:43,000 --> 00:44:45,753
অ্যাডাম, আপনার বিগফুটের একটি ছবি ছিল।
558
00:44:46,440 --> 00:44:49,432
বিগফুটের আমার ছবি একটি ভিন্ন গল্প।
559
00:44:49,600 --> 00:44:51,273
যাই হোক, আমাদের এখানে কিছু সাহায্য পেতে হবে।
560
00:44:51,440 --> 00:44:54,114
আমাদের এই লোকটির সাথে যোগাযোগ করতে হবে, বেটেলমেয়ার,
অথবা কিছু
561
00:45:01,640 --> 00:45:03,233
আদম।
562
00:45:07,560 --> 00:45:08,630
দেখুন।
563
00:45:13,480 --> 00:45:15,278
এটা সে. Betelgeuse.
564
00:45:17,080 --> 00:45:18,593
Betelgeuse.
565
00:45:20,360 --> 00:45:22,590
এগিয়ে যান, বারবারা, বলুন।
566
00:45:23,440 --> 00:45:25,113
Betelgeuse.
567
00:45:29,120 --> 00:45:30,793
কি হয়েছে?
568
00:45:31,920 --> 00:45:34,116
আমি মনে করি আমরা মডেলের মধ্যে আছি।
569
00:45:37,480 --> 00:45:38,800
আরে, ওটা দেখ।
570
00:46:02,520 --> 00:46:04,113
আচ্ছা, সে কোথায়? আমরা কি করব?
571
00:46:08,200 --> 00:46:09,474
মনে হচ্ছে আমরা খনন করি, বারবারা।
572
00:46:17,840 --> 00:46:19,194
[অ্যাডাম গ্রান্টস]
573
00:46:40,560 --> 00:46:42,358
ওহ, এটা সময় সম্পর্কে.
574
00:46:50,760 --> 00:46:53,639
- আমি বলি আমরা এটা খুলি।
- হয়তো আমাদের প্রথমে নক করা উচিত।
575
00:47:04,080 --> 00:47:05,400
হ্যাঁ।
576
00:47:12,160 --> 00:47:14,720
আদম। ব্যাবস।
577
00:47:21,720 --> 00:47:25,600
ছেলে, তুমি কি জানো এগুলো বাছাই করতে। এটা কি
সম্পর্ক দৃঢ়? আমি কি তার উপর একটি গুলি আছে?
578
00:47:25,760 --> 00:47:27,910
- মাফ করবেন।
- অবশ্যই। আমি কি আমার সীমা অতিক্রম করছি?
579
00:47:28,080 --> 00:47:30,754
শুধু আমাকে বলুন. চলো।
এই সম্পর্কে সুন্দর কি জানেন?
580
00:47:30,920 --> 00:47:33,560
আপনি দুই বাচ্চা আমাকে বাছাই.
আপনার দরকার ছিল না, কিন্তু আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন।
581
00:47:33,720 --> 00:47:36,360
এটা আমাকে আপনি বলছি চুম্বন করতে চান তোলে.
এসো, আমাকে একটা দাও।
582
00:47:36,520 --> 00:47:38,511
- না!
- আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
583
00:47:38,680 --> 00:47:40,432
ঠিক আছে, আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।
584
00:47:40,600 --> 00:47:43,558
আমি এখানে কোথাও একটি কার্ড পেয়েছি.
এখানে। কাকে মারতে হবে?
585
00:47:43,720 --> 00:47:45,631
এখানে, আমার জন্য এটা রাখা, আপনি?
586
00:47:45,840 --> 00:47:46,875
[বারবারা চিৎকার]
587
00:47:47,040 --> 00:47:49,236
- তুমি যাও।
- তোমাকে কাউকে মারতে হবে না।
588
00:47:49,400 --> 00:47:50,595
আহ, দখল। ভালো।
589
00:47:50,800 --> 00:47:53,952
বেটেলজিউস: আপনার ভয়েস ছুঁড়তে শিখুন।
আপনার বন্ধুদের বোকা. পার্টিতে মজা।
590
00:47:54,120 --> 00:47:57,158
[সাধারণ কণ্ঠে] না। আমরা শুধু চাই
কিছু লোককে আমাদের বাড়ি থেকে বের করে দাও।
591
00:47:57,320 --> 00:48:01,917
বুঝলাম। ঠিক আছে, দেখুন, এটি করার জন্য,
আমি আপনাকে বলছি জানতে হবে.
592
00:48:02,080 --> 00:48:04,594
আমরা কাছাকাছি পেতে আছে.
কিছুক্ষণের জন্য আপনার সাথে যান।
593
00:48:04,760 --> 00:48:07,070
বাস্তব বন্ধু হতে পান.
আমি কি বলছি জানো? মধ্যে...
594
00:48:07,240 --> 00:48:08,594
[SNORTS]
595
00:48:08,760 --> 00:48:10,114
পরে জন্য যে লোক সংরক্ষণ, হাহ?
596
00:48:10,320 --> 00:48:12,470
আমার স্ত্রী এবং আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
প্রশ্ন একটি দম্পতি.
597
00:48:12,640 --> 00:48:16,918
- অবশ্যই, নিশ্চিত, নিশ্চিত। এগিয়ে যান। অঙ্কুর.
- উদাহরণস্বরূপ, আপনার যোগ্যতা কি?
598
00:48:17,120 --> 00:48:19,316
[সংস্কৃত কণ্ঠে]
আহ। ঠিক আছে, আমি জুলিয়ার্ডে অংশগ্রহণ করেছি।
599
00:48:19,480 --> 00:48:21,517
আমি একজন স্নাতক
হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল।
600
00:48:21,680 --> 00:48:24,672
আমি ব্ল্যাক প্লেগের মধ্য দিয়ে বেঁচেছিলাম।
এবং আমি যে সময় একটি চমত্কার ভাল সময় ছিল.
601
00:48:24,880 --> 00:48:27,394
[সাধারণ কন্ঠে]
আমি দ্য এক্সরসিস্টকে প্রায় 167 বার দেখেছি...
602
00:48:27,560 --> 00:48:31,190
এবং এটা মজা পেতে রাখা
প্রতি একক সময় আমি এটা দেখতে.
603
00:48:31,360 --> 00:48:34,079
ঘটনা উল্লেখ না
আপনি একজন মৃত ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন।
604
00:48:34,240 --> 00:48:37,312
এখন, আপনি কি মনে করেন?
আপনি কি আমি যোগ্য মনে করেন?
605
00:48:38,440 --> 00:48:40,317
আমি কি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি ভীতিকর হতে পারেন?
606
00:48:40,520 --> 00:48:41,510
ওহ! ওহ.
607
00:48:41,680 --> 00:48:44,513
আমি জানি আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন.
আমি কি ভীতিকর হতে পারি?
608
00:48:45,440 --> 00:48:46,953
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
609
00:48:47,120 --> 00:48:48,155
[উভয় চিৎকার]
610
00:48:48,360 --> 00:48:49,759
আপনি এটা পছন্দ করেন?
611
00:48:50,840 --> 00:48:54,310
- আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে?
- অবশ্যই। নিজেদের মধ্যে কথা বলুন।
612
00:48:54,480 --> 00:48:57,677
- অ্যাডাম, চলুন।
- আমি জানি, কিন্তু আমার মনে হয় সে পরে কাজে আসতে পারে।
613
00:48:57,840 --> 00:49:00,354
বারবারা: আমরা কিছু কাজ করতে পারি।
- ওহ, হ্যাঁ।
614
00:49:00,520 --> 00:49:02,193
বারবারা: আরে, হে, হে।
অ্যাডাম: মাফ করবেন।
615
00:49:02,360 --> 00:49:05,512
- কি?
- মাফ করবেন। আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
616
00:49:05,680 --> 00:49:07,671
ওহ, চল। এখনো যাবেন না।
617
00:49:07,880 --> 00:49:10,190
আরে, ছেলে, এসো। আমরা এখানে simpatico করছি.
618
00:49:10,360 --> 00:49:12,431
আমাদের দিকে তাকান, হাহ?
এমনকি আমরা একই দোকানে কেনাকাটা করি।
619
00:49:12,600 --> 00:49:14,273
আরে, হেনানো।
620
00:49:14,440 --> 00:49:16,078
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান.
621
00:49:17,280 --> 00:49:20,591
আরে, চল। আমরা শুঁটির মধ্যে মটরের মত,
আমরা তিনজন। এর মুখোমুখি করা যাক।
622
00:49:20,760 --> 00:49:24,958
আপনি কাউকে বাড়ি থেকে বের করতে চান।
আমি তোমার বাড়ি থেকে কাউকে বের করতে চাই।
623
00:49:25,120 --> 00:49:28,556
দেখুন। আমরা শনি গ্রহে গিয়েছি।
আরে, আমি শনি গ্রহে গিয়েছি।
624
00:49:28,720 --> 00:49:31,109
ছিঃ বালিকৃমি।
625
00:49:31,320 --> 00:49:34,472
আপনি তাদের ঘৃণা করেন, তাই না?
আমি নিজে তাদের ঘৃণা করি।
626
00:49:34,640 --> 00:49:38,349
চলো বাচ্চারা, আমার কি করার আছে
তোমাদের দুজনের সাথে একটা চুক্তি করতে হবে, হাহ?
627
00:49:39,520 --> 00:49:41,511
[চিৎকার]
628
00:49:45,600 --> 00:49:47,796
- এটা ঘটলে আপনি ঘৃণা করবেন না?
- চল যাই।
629
00:49:48,000 --> 00:49:52,073
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কিছুক্ষণের জন্য উঠে আসুন।
আমরা ভিতরে কথা বলব। চলো। চলো।
630
00:49:52,240 --> 00:49:54,550
বারবারা: আমি এখানে থাকব না।
- জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি।
631
00:49:54,760 --> 00:49:57,320
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- আমি তোমাকে কিছু খেতে দিচ্ছি।
632
00:49:57,480 --> 00:49:58,879
বাড়ি। বাড়ি। বাড়ি।
633
00:50:00,680 --> 00:50:04,071
- বারবারা, তুমি এটা কিভাবে করলে?
- আশা করি আপনি ইতালীয় পছন্দ করেন।
634
00:50:04,240 --> 00:50:07,471
কোথায় গিয়েছিলে? আরে, চল।
আরে, কোথায় গিয়েছিলে?
635
00:50:07,640 --> 00:50:09,756
আরে। চলো।
আপনি এখানে আমার সাথে কাজ আছে.
636
00:50:09,920 --> 00:50:12,594
আমি শুধু একটি চুক্তি কাটার চেষ্টা করছি.
তুমি আমার কাছে কি চাও?
637
00:50:12,760 --> 00:50:14,080
কোথায় তুমি?
638
00:50:14,280 --> 00:50:16,590
তুমি পরাজিতদের দল!
639
00:50:16,760 --> 00:50:19,593
আপনি এখানে একজন পেশাদারের সাথে কাজ করছেন।
640
00:50:23,960 --> 00:50:25,075
চমৎকার যৌনসঙ্গম মডেল.
641
00:50:25,240 --> 00:50:26,275
[হঙ্কিং]
642
00:50:26,440 --> 00:50:28,795
বারবারা:
দেখুন, আমরা নিজেরাই এই জিনিসগুলো করতে পারি।
643
00:50:29,000 --> 00:50:32,038
তাছাড়া, আমি যে সামান্য প্রকাশ করছি না
সেখানে নিচে যে বিকৃত মেয়ে.
644
00:50:32,200 --> 00:50:35,079
বারবারা, আমরা তাকে ডেকেছিলাম,
এবং তিনি ভয়ঙ্করভাবে বিরক্ত লাগছিল.
645
00:50:35,240 --> 00:50:36,799
আমি পাত্তা দিই না। আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
646
00:50:36,960 --> 00:50:40,476
শোন, আমি মনে করি আমরা তাদের ভয় দেখাতে পারি
আমরা আজ রাতে।
647
00:50:40,680 --> 00:50:42,159
আমার একটা ধারণা আছে।
648
00:50:49,800 --> 00:50:51,791
আমি মনে করি আপনি জায়গা দিয়ে কি করেছেন
চমৎকার
649
00:50:51,960 --> 00:50:53,951
[ফিসফিস করে] আমি না। তাদের।
650
00:50:54,960 --> 00:50:57,031
- তাই?
- ওহ। উম...
651
00:50:57,240 --> 00:50:58,958
[বার্নার্ড গলা পরিষ্কার করে]
652
00:50:59,120 --> 00:51:00,474
উহ...
653
00:51:01,000 --> 00:51:02,718
আপনি তাদের পছন্দ করেন.
654
00:51:03,800 --> 00:51:07,316
আমি শুধু আশা করি এটা অন্য ছিল না
আপনার ভীষন আত্মহত্যার প্রচেষ্টা।
655
00:51:07,480 --> 00:51:10,154
আপনি জানেন তারা মানুষ সম্পর্কে কি বলে
কে আত্মহত্যা করে?
656
00:51:10,320 --> 00:51:13,119
পরকালে,
তারা সরকারী কর্মচারী হয়।
657
00:51:13,280 --> 00:51:14,315
[হাসি]
658
00:51:15,720 --> 00:51:18,473
ওঠো, আমি বুঝতে পারিনি
আপনি অতিপ্রাকৃত মধ্যে ছিল.
659
00:51:18,640 --> 00:51:20,677
ভাল, অবশ্যই. তোমার মনে আছে।
660
00:51:20,840 --> 00:51:23,593
লিভিং থিয়েটারের সাথে আমার কাজ করার পর...
661
00:51:23,920 --> 00:51:27,231
আমি নিউইয়র্ক সিটির একজন ছিলাম
নেতৃস্থানীয় প্যারানরমাল গবেষকরা...
662
00:51:27,400 --> 00:51:29,232
যতক্ষণ না '৭২ সালে নীচের অংশটি বাদ পড়েছিল।
663
00:51:29,400 --> 00:51:32,950
প্যারানরমাল? এটা কি
তারা এই দিন আপনার ধরনের কল করছেন?
664
00:51:33,200 --> 00:51:37,831
তার কিছু মনে করবেন না। কারণ সে এখনও মন খারাপ করে আছে
কেউ তার বোনের উপর একটি বাড়ি ফেলে দিয়েছে।
665
00:51:41,120 --> 00:51:43,680
ওয়েল, এই সত্যিই ভাল দেখায়.
666
00:51:45,080 --> 00:51:46,434
কিছু ভূত দেখলাম।
667
00:51:53,080 --> 00:51:56,596
- এটি একটি সামান্য ব্যক্তিগত রসিকতা লিডিয়া এবং আমি শেয়ার করি।
- এটা কোন রসিকতা নয়।
668
00:51:56,800 --> 00:52:01,033
হ্যাঁ, এটা. শুধু আজ সে চেষ্টা করেছে
আমাকে বোঝাতে যে এই বাড়িটি ভূতুড়ে।
669
00:52:03,280 --> 00:52:05,840
বাচ্চাদের। আপনি জানেন, আমি তাদের ভালবাসি।
670
00:52:07,200 --> 00:52:10,397
- ভূতের দ্বারা?
- ডিজাইনার শীটে, কম নয়।
671
00:52:11,480 --> 00:52:14,313
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই
আমাদের নির্ভীক বন্ধুদের কাছে...
672
00:52:14,520 --> 00:52:17,717
যারা এক্সপ্রেসওয়ে সাহসী
এবং দুই ডজন টোলবুথ আমাদের সাথে থাকবে।
673
00:52:17,880 --> 00:52:19,553
আপনার বিল্ডিং condo যেতে পারে.
674
00:52:21,160 --> 00:52:24,198
এখন, লিডিয়া, আপনার ভূত সম্পর্কে আমাদের পক্ষপাত করুন।
675
00:52:24,360 --> 00:52:26,715
না. আমি এই বিষয়ে অসুস্থ।
676
00:52:26,880 --> 00:52:29,076
ওহ, ডেলিয়া, হালকা কর।
677
00:52:29,240 --> 00:52:31,436
আমি বরং কথা বলব...
678
00:52:37,000 --> 00:52:39,992
[গান গাওয়া "দিন-ও"
হ্যারি বেলাফন্টের কণ্ঠে]
679
00:52:46,520 --> 00:52:48,238
এটা সুন্দর, ডেলিয়া.
680
00:52:52,280 --> 00:52:53,634
[হাসি]
681
00:53:00,680 --> 00:53:02,751
ওঠো, তুমি কি এটা করছ?
682
00:53:14,360 --> 00:53:16,351
[সমস্ত গাওয়া]
683
00:54:21,360 --> 00:54:23,749
[সব চিৎকার]
684
00:54:30,440 --> 00:54:31,794
আমরা এটা করেছি।
685
00:54:33,440 --> 00:54:35,192
তাদের ছিন্নভিন্ন দেখা যাক.
686
00:54:35,360 --> 00:54:38,830
এখন যে কোন মিনিট তারা আসতে যাচ্ছে
সেই দরজা থেকে চিৎকার করে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
687
00:54:42,240 --> 00:54:43,719
এখন যেকোনো মিনিট।
688
00:54:45,560 --> 00:54:47,551
[দরজায় নক করা]
689
00:54:50,840 --> 00:54:52,513
লিডিয়া: এটা আমি, লিডিয়া।
690
00:54:55,920 --> 00:54:57,718
ওরা চায় তুমি নিচে আসো।
691
00:54:58,200 --> 00:55:01,397
ডেলিয়া বলে তুমি পরতে পারো
আপনি চান কোনো শীট.
692
00:55:02,240 --> 00:55:04,709
এটি একটি বিনোদন পার্কে থাকার মত ছিল।
693
00:55:04,880 --> 00:55:06,029
[হাসছে] হুম!
694
00:55:06,200 --> 00:55:10,034
- আমি জানতাম না আমি ক্যালিপসো করতে পারব।
- আমাদের থেকে বেশি মজা আর কে আছে?
695
00:55:10,240 --> 00:55:12,880
আমরা মোকাবিলা করছি
ট্রেসি এবং হেপবার্ন এখানে।
696
00:55:13,040 --> 00:55:16,670
খুব পরিশীলিত একটি জুটি।
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এমনকি শীট উপস্থিত হয়.
697
00:55:16,840 --> 00:55:18,069
[হাসি]
698
00:55:18,240 --> 00:55:22,074
চার্লস, আমি কি জানতে চাই
আপনি আগে কেন এই সম্পর্কে আমাদের বলেননি?
699
00:55:22,240 --> 00:55:24,390
ওয়েল, আমরা এমনকি নিশ্চিত নই
আমরা আমাদের গোপন কথা বের করতে চাই।
700
00:55:24,560 --> 00:55:27,552
মানে, সবাই তাদের চাইবে
তাদের দলগুলোর জন্য, হা, হা।
701
00:55:27,760 --> 00:55:29,440
মানুষ এর জন্য বড় টাকা দেবে, গ্রেস।
702
00:55:30,080 --> 00:55:33,596
The Enquirer অফার করছে $50,000৷
মৃত্যুর পরে জীবনের প্রমাণের জন্য।
703
00:55:33,760 --> 00:55:35,239
ডেলিয়া: পঞ্চাশ হাজার?
704
00:55:35,400 --> 00:55:38,392
এই এটা, চার্লস.
আপনি এখন এখানে ম্যাক্সি ডিন পেতে পারেন।
705
00:55:38,840 --> 00:55:42,117
- আপনি তাই মনে করেন?
- সারাহ অতিপ্রাকৃত ভালোবাসে।
706
00:55:42,280 --> 00:55:44,635
তিনি তাকে এখানে স্প্রিন্ট আপ করতে হবে
তার হেলিকপ্টারে...
707
00:55:44,800 --> 00:55:46,791
যদি তুমি তার জন্য ভূত তৈরি করতে পারো।
708
00:55:48,760 --> 00:55:49,909
ওহ, চার্লস.
709
00:55:50,840 --> 00:55:53,514
আমি আপনাকে সব মনে করিয়ে দেওয়া উচিত
যে আমি ডেলিয়ার এজেন্ট।
710
00:55:53,680 --> 00:55:56,274
আমি ক্রমাগত অর্থ হারিয়েছি
বছর ধরে তার কাজের উপর।
711
00:55:56,440 --> 00:55:58,909
এখানে যদি সত্যিই কিছু হয়ে থাকে,
আমি এটা পরিচালনা করব.
712
00:55:59,120 --> 00:56:01,396
কিন্তু যতক্ষণ না আমি কিছু বাস্তব প্রমাণ দেখেছি।
713
00:56:01,560 --> 00:56:05,394
- কিন্তু, বার্নার্ড, এই টেবিলের কি হবে?
- এইমাত্র কি হল, কি ছিল?
714
00:56:05,560 --> 00:56:07,437
আর কি টাকা?
তুমি কি আমার কাজে বিশ্বাস করো না?
715
00:56:07,600 --> 00:56:08,874
চার্লস: আহ-উহ-উহ!
716
00:56:09,040 --> 00:56:10,553
এখানে লিডিয়া।
717
00:56:11,360 --> 00:56:14,273
- আচ্ছা?
- ওরা নামতে চায় না।
718
00:56:15,480 --> 00:56:17,198
ডেলিয়া: চার্লস।
719
00:56:21,640 --> 00:56:23,472
কেন নয়?
720
00:56:24,240 --> 00:56:28,871
আমি মনে করি কারণ তারা চেষ্টা করছিল
আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য, এবং আপনি ভয় পাননি।
721
00:56:29,560 --> 00:56:32,712
প্লিজ, ওরা মারা গেছে।
স্নায়বিক হতে একটু দেরি হয়।
722
00:56:36,160 --> 00:56:37,514
ঠিক আছে।
723
00:56:43,520 --> 00:56:47,593
এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল না.
এই বাস্তব ছিল.
724
00:56:47,760 --> 00:56:52,914
আমরা সব মাত্র একটি খুব সুপার পাওয়ার অভিজ্ঞতা
অস্বাভাবিক অভিজ্ঞতা এবং এটি বাস্তব ছিল।
725
00:56:53,080 --> 00:56:57,119
ডেলিয়া, তুমি একটা ফ্লেক।
আপনি সবসময় একটি ফ্লেক হয়েছে.
726
00:56:57,280 --> 00:57:00,955
আপনি যদি মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য জোর দেন,
আপনার ভাস্কর্য দিয়ে এটি করুন।
727
00:57:02,880 --> 00:57:04,234
চার্লস: সাবধানে গাড়ি চালাও।
728
00:57:04,440 --> 00:57:06,317
- আমি মরে গেছি।
- তারা কোথায় লুকাবে?
729
00:57:06,920 --> 00:57:09,594
- অ্যাটিক।
- অ্যাটিক তালাবদ্ধ.
730
00:57:10,040 --> 00:57:12,270
ওরা ভূত, বাবা।
তারা যা চায় তাই করতে পারে।
731
00:57:12,440 --> 00:57:16,070
হ্যাঁ, তারা যা খুশি তাই করে।
লিডিয়া, আপনি এখনই আমাদের সেখানে নিয়ে যান।
732
00:57:21,840 --> 00:57:25,196
কল্পিত। Otho Fenlock এর
"লকড ডোর ভূত।"
733
00:57:25,360 --> 00:57:26,953
সম্ভবত সেখানে আত্মহত্যা করেছে।
734
00:57:27,120 --> 00:57:29,270
- আমি সম্পূর্ণ মুগ্ধ।
ডেলিয়া: তারা সেখানে আছে?
735
00:57:29,440 --> 00:57:32,353
- তাদের পশুর মতো বাঁচতে হবে।
- এটা বন্ধ. তারা কিভাবে ভিতরে পেতে?
736
00:57:32,520 --> 00:57:35,319
এই দরজা খোলো, হে মৃত মানুষ,
অথবা আমরা এটি ধ্বংস করব...
737
00:57:35,480 --> 00:57:38,154
এবং তোমাকে দড়ি দিয়ে টেনে বের করে আনবে
আপনি নিজেকে ফাঁসি সঙ্গে.
738
00:57:38,320 --> 00:57:40,550
- তারা আত্মহত্যা করেনি।
- এটা কোন ব্যাপার না.
739
00:57:40,720 --> 00:57:44,111
আমি আপনাকে কিছু শেখানোর সুযোগ আছে.
সমস্ত পরিস্থিতিতে উপরে হাত নিন...
740
00:57:44,280 --> 00:57:46,954
অথবা মানুষ, মৃত বা জীবিত,
তোমার উপর দিয়ে হেঁটে যাবে।
741
00:57:47,120 --> 00:57:49,111
ওপেন!
742
00:58:00,840 --> 00:58:02,433
তাহলে তারা কোথায়?
743
00:58:02,600 --> 00:58:05,160
এই ভূতেরা শোন
সত্যিই চমৎকার মানুষ.
744
00:58:05,320 --> 00:58:08,631
আমি মনে করি আমরা তাদের ভয় দেখিয়েছি,
তাই আসুন তাদের একা ছেড়ে দেই, ঠিক আছে?
745
00:58:08,960 --> 00:58:12,351
এটা পুরো অভিশাপ শহর.
746
00:58:13,120 --> 00:58:17,751
আমি এতটা বিব্রত বোধ করিনি।
তারা ভালোর জন্য যায় নি, তাই না?
747
00:58:18,560 --> 00:58:20,233
হুম।
748
00:58:24,160 --> 00:58:28,438
চার্লস: বিপ, বিপ।
- বাবা, না। মা, চলো যাই।
749
00:58:40,280 --> 00:58:41,839
এখানে ভূত নেই।
750
00:58:44,640 --> 00:58:47,553
চলো। যদি তারা এখানে থাকে,
আমি তাদের ভয় দেখাতে চাই না।
751
00:58:50,120 --> 00:58:53,158
আচ্ছা, আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
আপনি আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যেতে পারেন.
752
00:58:55,520 --> 00:58:58,353
চার্লস: আমরা কি করছি?
ডেলিয়া: দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।
753
00:59:02,080 --> 00:59:04,356
[বেটেলজিউস হাসছে]
754
00:59:05,720 --> 00:59:09,554
ওহ, ছেলে. আপনি বলছি সত্যিই একটি দম্পতি
স্পোকস্টাররা, তাই না?
755
00:59:09,720 --> 00:59:13,395
এখন, এর জুস চালু করা যাক
এবং শিথিল নাড়া কি দেখুন.
756
00:59:16,120 --> 00:59:19,590
ওঠো, আপনি ফোনে ম্যাক্সি পাবেন।
আমরা সত্যিই এখানে কিছু আছে.
757
00:59:19,760 --> 00:59:23,879
আমরা এই জায়গাটিকে বিশ্বের মধ্যে পরিণত করতে পারি
নেতৃস্থানীয় অতিপ্রাকৃত গবেষণা কেন্দ্র।
758
00:59:24,080 --> 00:59:27,232
একটি বিনোদন পার্ক। আমি একটি উপস্থাপনা করব।
লিডিয়া ভূত নিয়ে আসবে।
759
00:59:27,400 --> 00:59:30,199
আমি ভূত আনতে পারব না বাবা।
তারা এখানে নেই.
760
00:59:30,360 --> 00:59:34,752
- ওঠো, তুমি কিছু করতে পারো না?
- সম্ভবত। যদি আমি সঠিকভাবে অনুপ্রাণিত হই।
761
00:59:36,840 --> 00:59:39,559
শুধু কি ধরনের প্রেরণা
তোমার কি দরকার, ওথো?
762
00:59:39,760 --> 00:59:43,310
লিডিয়া: কেন তুমি তাদের একা রেখে যাচ্ছ না?
তারা তোমার কিছুই করেনি।
763
00:59:44,000 --> 00:59:45,320
[র্যাটলিং]
764
00:59:51,920 --> 00:59:52,955
[দেলিয়া হাঁপিয়ে ওঠে]
765
00:59:53,840 --> 00:59:55,478
[হিসিং] হাই.
766
00:59:55,640 --> 00:59:56,960
[চিৎকার]
767
00:59:59,680 --> 01:00:00,670
[চিৎকার]
768
01:00:00,840 --> 01:00:01,955
[হাসি]
769
01:00:11,440 --> 01:00:13,113
ছিঃ!
770
01:00:14,480 --> 01:00:16,471
[বেটেলজিউস হাসছে]
771
01:00:31,280 --> 01:00:33,510
আমরা আপনার মেয়ে, চাক জন্য এসেছি.
772
01:00:34,680 --> 01:00:36,000
থামো। থামো।
773
01:00:41,240 --> 01:00:42,389
হ্যাঁ।
774
01:00:47,720 --> 01:00:50,519
- Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse.
- ওহ, না।
775
01:00:53,280 --> 01:00:54,839
কেন এমন করছেন?
776
01:00:56,080 --> 01:00:58,310
আমাকে একা ছেড়ে দাও, তোমরা সবাই।
777
01:01:02,200 --> 01:01:04,669
মহান পছন্দ আমরা এখানে পেয়েছিলাম.
আমরা পরের শতাব্দী কাটাব...
778
01:01:04,840 --> 01:01:07,275
হয় জানালার বাইরে ঝুলন্ত
বা পার্লার কৌশল করছেন।
779
01:01:07,440 --> 01:01:10,080
হয়তো তারা এখন চলে যাবে।
সেই সাপটি ছিল দুষ্ট কাস্টমার।
780
01:01:10,240 --> 01:01:12,240
- আচ্ছা, সে কাউকে আঘাত করতে পারত।
- কিন্তু সে করেনি।
781
01:01:12,400 --> 01:01:14,869
আমরা সেগুলো পেয়েছি
ঠিক যেখানে আমরা তাদের চাই।
782
01:01:18,960 --> 01:01:22,999
আপনি পরাজিত গুচ্ছ. আপনি বাধা দিতে সাহস কিভাবে
একজন পেশাদার যখন তিনি কাজ করছেন।
783
01:01:23,160 --> 01:01:25,754
আমি চার্লস ডিটজকে পছন্দ করি না,
কিন্তু তুমি তাকে মেরে ফেলতে পারতে।
784
01:01:25,920 --> 01:01:29,117
আরে, আমি শুধু আমার কাজ করছি।
তাছাড়া, আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।
785
01:01:29,920 --> 01:01:32,389
আরে, ঠিক আছে। কেন জানেন?
786
01:01:32,560 --> 01:01:36,155
আমি ব্যবসা করতে চাই না
যাইহোক আপনার ডেডবিটসের সাথে, আপনাকে ধন্যবাদ।
787
01:01:36,320 --> 01:01:40,109
একমাত্র আমি মনে করি আমি মোকাবেলা করতে পারি
এডগার অ্যালান পোয়ের মেয়ে।
788
01:01:40,280 --> 01:01:42,600
- আমার মনে হয় সে আমাকে বোঝে।
- তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও, তুমি...
789
01:01:43,600 --> 01:01:45,113
ওহ!
790
01:01:55,000 --> 01:01:57,276
এগিয়ে যান, আমার সহস্রাব্দ তৈরি করুন।
791
01:01:57,480 --> 01:02:00,120
[হাসছি]
792
01:02:03,320 --> 01:02:04,674
হ্যাঁ।
793
01:02:04,840 --> 01:02:08,754
আমি একটু উদ্বিগ্ন বোধ করছি, উহ, ওহ, উদ্বিগ্ন,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।
794
01:02:08,920 --> 01:02:11,309
এটা প্রায় 600 বছর হয়েছে, সব পরে.
795
01:02:11,480 --> 01:02:15,155
আমি ভাবছি কোথায় একটা লোক,
আমার মতো প্রতিদিনের জো...
796
01:02:15,320 --> 01:02:17,311
একটি সামান্য কর্ম খুঁজে পেতে পারেন.
797
01:02:17,480 --> 01:02:18,800
মহিলাঃ হাই।
798
01:02:19,680 --> 01:02:21,159
হ্যাঁ।
799
01:02:25,200 --> 01:02:26,998
মহিলাঃ চলো। ভিতরে আসুন।
800
01:02:34,360 --> 01:02:36,510
ওহ, হ্যাঁ। এই আমি আসছি, বাবু.
801
01:02:40,160 --> 01:02:42,834
ওহ, হ্যাঁ। আরে, অ্যাডাম, সুন্দর পদক্ষেপ।
802
01:02:44,280 --> 01:02:46,794
- আদম, তুমি এটা বানালে কেন?
- আমি করিনি।
803
01:02:52,600 --> 01:02:55,911
মহিলা [পিএ ওভার]: সকল নতুন আগমনের রিপোর্ট
ওয়েটিং রুম নম্বর 8.তে
804
01:02:56,920 --> 01:02:59,355
আপনারা কি চুপ থাকবেন
এবং আমাকে একা ছেড়ে?
805
01:02:59,520 --> 01:03:01,670
আমি এই সব কাগজ কাজ আছে.
806
01:03:04,160 --> 01:03:06,117
তোমরা দুজন, এখানে এসো। বসুন।
807
01:03:06,280 --> 01:03:08,191
তোমরা উভয়ে এখানে প্রবেশ কর।
808
01:03:11,840 --> 01:03:16,357
বেশ্যাবাড়ি আমার ধারণা ছিল.
আমি Betelgeuse ছবির বাইরে চাই.
809
01:03:17,120 --> 01:03:19,680
আপনি দুই সত্যিই খারাপ হয়েছে.
810
01:03:19,840 --> 01:03:22,719
আমি আপনার অনুমতি শব্দ পেয়েছি
ছবি তোলা
811
01:03:22,880 --> 01:03:25,713
এবং আপনি বেটেলজিউসকে বের হতে দিয়েছেন
এবং তাকে ফিরিয়ে দেননি।
812
01:03:25,880 --> 01:03:28,156
এবং আপনি Otho যাক
হ্যান্ডবুক ধরুন।
813
01:03:28,360 --> 01:03:29,634
হ্যান্ডবুক? কখন?
814
01:03:30,640 --> 01:03:33,154
জীবিতকে কখনো বিশ্বাস করবেন না।
815
01:03:33,320 --> 01:03:35,960
আমাদের থাকতে পারে না
তোমার মত একটা রুটিন ভুতুড়ে...
816
01:03:36,160 --> 01:03:40,233
অস্তিত্ব আছে প্রমাণ প্রদান
মৃত্যুর বাইরে
817
01:03:40,400 --> 01:03:43,756
- কোচ। কোচ, পুরুষদের ঘর কোথায়?
ফুটবল খেলোয়াড়: হ্যাঁ।
818
01:03:43,960 --> 01:03:46,554
আমি তোমার কোচ নই। তিনি বেঁচে যান।
819
01:03:46,720 --> 01:03:49,360
ফুটবল খেলোয়াড়:
অপেক্ষা করুন, কোচ, আমাকে সরাসরি কিছু পেতে দিন।
820
01:03:49,520 --> 01:03:52,399
- এখানে আমাদের কারফিউ কি?
- তুমি কি এখান থেকে চলে যাবে?
821
01:03:53,320 --> 01:03:55,596
যাও, নিচে নামো। "পুরুষদের ঘর।"
822
01:03:55,760 --> 01:03:58,229
আপনি কি মজা করছেন? আপনি লক্ষণ পড়তে পারেন না?
823
01:03:58,680 --> 01:04:00,398
আমি এখনই ফিরে আসব।
824
01:04:00,920 --> 01:04:02,957
ফুটবল খেলোয়াড়:
চলো। আমার পথ থেকে সরে যাও।
825
01:04:12,320 --> 01:04:14,550
হয়তো এই সব একটি খারাপ ধারণা ছিল.
826
01:04:14,720 --> 01:04:16,711
আমি কিছু বললাম না।
827
01:04:18,680 --> 01:04:21,718
ওহ, আমরা কে মজা করছি, চার্লস?
আপনি একটি খারাপ ধারণা ছিল না.
828
01:04:21,880 --> 01:04:23,075
হ্যাঁ?
829
01:04:25,320 --> 01:04:27,470
হ্যাঁ, এই সব কাজ করতে পারে.
830
01:04:29,120 --> 01:04:30,394
বাড়ি।
831
01:04:32,000 --> 01:04:33,115
যদিও...
832
01:04:33,880 --> 01:04:36,520
আমি নিশ্চিত নই যে এই
লিডিয়ার জন্য সঠিক পরিবেশ।
833
01:04:36,720 --> 01:04:39,234
- সাপ। ভূত।
- চিংড়ি।
834
01:04:40,440 --> 01:04:42,033
আপনি পরিবারের ধরন.
835
01:04:42,200 --> 01:04:45,989
আপনার চিন্তা করার অন্যান্য বিষয় আছে।
ম্যাক্সি ডিন আজ রাতে এখানে আসছে।
836
01:04:46,160 --> 01:04:49,949
আপনাকে বিক্রি করার একটি উপায় বের করতে হবে
এই ভূত আমি শুধু এত কিছু করতে পারি।
837
01:04:50,120 --> 01:04:53,272
তুমি কি করবে, ওথো?
দুষ্টুভাবে তাদের পরিবেশ পুনর্বিন্যাস?
838
01:04:53,440 --> 01:04:57,752
আমি অতিপ্রাকৃত সম্পর্কে ঠিক ততটাই জানি
যেমনটা আমি ইন্টেরিয়র ডিজাইন সম্পর্কে করি।
839
01:05:05,440 --> 01:05:06,999
"আমি...
840
01:05:07,160 --> 01:05:08,878
একা।"
841
01:05:18,840 --> 01:05:20,717
"আমি..."
842
01:05:20,880 --> 01:05:22,632
একেবারে...
843
01:05:22,800 --> 01:05:23,995
একা
844
01:05:25,480 --> 01:05:27,517
ততক্ষণে...
845
01:05:28,840 --> 01:05:29,955
তুমি এটা পড়...
846
01:05:31,080 --> 01:05:32,832
আমি করব...
847
01:05:33,000 --> 01:05:34,832
চলে যাওয়া...
848
01:05:35,840 --> 01:05:38,639
লাফিয়ে...
849
01:05:39,880 --> 01:05:43,350
পড়ে গেছে...
850
01:05:43,520 --> 01:05:45,431
বন্ধ...
851
01:05:45,600 --> 01:05:50,117
"...শীতকালীন নদীর সেতু।"
852
01:05:50,280 --> 01:05:52,954
তাই এটা কি লাগে আমি চিন্তা করি না.
853
01:05:53,120 --> 01:05:55,794
আপনি এখন সেখান থেকে Deetzes বের করুন.
854
01:05:55,960 --> 01:05:59,191
মহিলা [পিএ ওভার]: ফ্লাইট 409 আসছে৷
- ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
855
01:05:59,800 --> 01:06:02,481
মহিলা [পিএ ওভার]: ফ্লাইট 409 আসছে৷
- কি করতে যাচ্ছেন?
856
01:06:03,040 --> 01:06:04,838
তাদের ভয় দেখানোর জন্য।
857
01:06:05,000 --> 01:06:07,799
আমি নিশ্চিত করতে চাই
এটা কিছু মূর্খ পার্লার কৌশল না.
858
01:06:09,080 --> 01:06:10,115
আমি প্রথমে যাব, সোনা।
859
01:06:20,320 --> 01:06:21,640
[অ্যাডাম গ্রান্টস]
860
01:06:24,200 --> 01:06:25,838
[চুল]
861
01:06:32,920 --> 01:06:36,072
খারাপ না। খারাপ না। এখন আপনি.
862
01:06:37,240 --> 01:06:38,560
এগিয়ে যান।
863
01:06:52,280 --> 01:06:54,999
ঠিক আছে, তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
864
01:06:55,160 --> 01:07:00,633
এখন, পরিষ্কার ঘর যান এবং ভুলবেন না
ফটোগ্রাফ এবং অভিশপ্ত হ্যান্ডবুক.
865
01:07:00,880 --> 01:07:03,554
মহিলা [পিএ ওভার]:
দরজা নম্বর 9 এ রিপোর্ট করুন।
866
01:07:03,960 --> 01:07:07,555
সকল নতুন আগমন,
ওয়েটিং রুম নম্বর 8 এ রিপোর্ট করুন।
867
01:07:08,760 --> 01:07:11,673
কোচ? জুনো: কি?
868
01:07:11,880 --> 01:07:14,235
আমি মনে করি না যে আমরা সেই দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে গেছি।
869
01:07:14,640 --> 01:07:16,199
আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?
870
01:07:19,520 --> 01:07:21,431
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস মেটল্যান্ড?
871
01:07:26,200 --> 01:07:27,838
হ্যালো?
872
01:07:28,600 --> 01:07:31,479
- তুমি কোথায়?
বেটেলজিউস: মৃত।
873
01:07:32,120 --> 01:07:34,350
মৃত, মৃত, ডেডস্কি।
874
01:07:35,440 --> 01:07:37,397
অবশ্যই তারা মৃত। ওরা ভূত।
875
01:07:37,560 --> 01:07:41,952
না, মানে তারা চলে গেছে। বিভক্ত।
এখান থেকে। পরকালের বাচ্চারা।
876
01:07:42,160 --> 01:07:45,471
- মৃত।
- তুমিও কি ভূত?
877
01:07:46,400 --> 01:07:48,914
আমি সবচেয়ে বেশি ভূত, বাবু।
878
01:07:51,280 --> 01:07:54,750
আপনি জানেন, আপনি কারো মত দেখতে
সাথে সম্পর্ক করতে পারি।
879
01:07:55,840 --> 01:07:58,992
হয়তো তুমি আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করতে পারো,
আপনি জানেন, কারণ...
880
01:07:59,160 --> 01:08:01,834
তোমাকে বলতে হবে,
এই, ওহ, মৃত্যুর জিনিস...
881
01:08:03,800 --> 01:08:05,120
[ক্রঞ্চিং]
882
01:08:05,280 --> 01:08:06,429
এটা ঠিক খুব ভয়ঙ্কর.
883
01:08:06,880 --> 01:08:08,678
দেখুন, এখানে আমার সমস্যা।
884
01:08:08,840 --> 01:08:11,753
আমি বাইরের এই বন্ধুদের পেয়েছিলাম
যে আমি বলেছিলাম আমি দেখা করব।
885
01:08:11,920 --> 01:08:14,196
আপনি জানেন, আমাকে সেখানে থাকতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে, আপনি জানেন।
886
01:08:14,400 --> 01:08:17,677
তাই আমি শুধু ভাবছিলাম,
আপনি কি আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করতে পারেন?
887
01:08:18,080 --> 01:08:19,115
আমি প্রবেশ করতে চাই
888
01:08:20,960 --> 01:08:21,995
কেন?
889
01:08:22,560 --> 01:08:23,595
আচ্ছা, তুমি জানো...
890
01:08:23,760 --> 01:08:27,310
আরে, আপনি সম্ভবত আপনার কারণ পেয়েছেন,
কিন্তু আমি এখান থেকে কিছু করতে পারব না।
891
01:08:27,480 --> 01:08:32,190
তুমি যদি আমাকে সেখান থেকে বের করে দিতে পারো,
তারপর হয়তো আমরা কথা বলতে পারতাম বা কিছু।
892
01:08:32,360 --> 01:08:36,035
কিন্তু, আপনি জানেন, যাতে এটি করতে
তোমাকে আমার নাম তিনবার বলতে হবে।
893
01:08:36,200 --> 01:08:38,077
তোমার নাম কি?
894
01:08:38,240 --> 01:08:41,517
- আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে পারব না।
- কেন নয়?
895
01:08:41,720 --> 01:08:46,157
কারণ আমি যদি তোমাকে বলি, তুমি তোমার বন্ধুদের বলবে,
তারা আমাকে সারাক্ষণ হর্নে ডাকছে।
896
01:08:46,320 --> 01:08:50,029
আমাকে শপিং সেন্টারে দেখাতে হবে
খোলা, সাইন অটোগ্রাফ, যে মত বিষ্ঠা.
897
01:08:50,200 --> 01:08:53,716
এবং এটি আমার জীবনকে নরক করে তোলে, ঠিক আছে?
একটি জীবন্ত জাহান্নাম।
898
01:08:53,880 --> 01:08:58,556
তবে আপনার কাছে কলম থাকলে হয়তো
আমরা পারি... আমি জানি। আপনি কি কখনও charades খেলা?
899
01:08:58,720 --> 01:09:00,518
- হ্যাঁ।
- ভালো। ভাল.
900
01:09:00,680 --> 01:09:02,318
আহ, এখানে আমরা তারপর যেতে. প্রস্তুত?
901
01:09:02,640 --> 01:09:06,156
- হুম, দুটি শব্দ।
- ঠিক।
902
01:09:07,720 --> 01:09:10,109
প্রথম শব্দ, দুটি সিলেবল।
903
01:09:10,360 --> 01:09:12,158
দেখুন।
904
01:09:12,320 --> 01:09:14,550
আপনি জানেন, শুধু ঘুরে ফিরে.
905
01:09:15,520 --> 01:09:17,238
আমি জানি না আপনার সংকেত মানে কি.
906
01:09:17,400 --> 01:09:19,198
ঘুরে ফিরে আপনার পিছনে তাকান।
907
01:09:20,440 --> 01:09:22,078
হাই কেমন আছেন?
908
01:09:22,920 --> 01:09:25,673
- বিটল।
- বুঝেছি। ঠিক আছে, এখন, দুই.
909
01:09:28,920 --> 01:09:31,230
নাস্তা? কমলা? কমলা পোকা?
910
01:09:31,400 --> 01:09:33,232
বিটল ফল?
911
01:09:33,920 --> 01:09:35,240
বিটল ব্রেকফাস্ট?
912
01:09:36,040 --> 01:09:37,439
বিটল পান?
913
01:09:38,240 --> 01:09:39,514
বিটল...
914
01:09:40,240 --> 01:09:41,878
বিটল রস?
915
01:09:42,040 --> 01:09:44,554
- হ্যাঁ। সেটাই।
- আপনার নাম Betelgeuse?
916
01:09:44,720 --> 01:09:47,553
আপনি এটা দুইবার বলেছেন.
শুধু আর একবার বলুন। চলো।
917
01:09:47,720 --> 01:09:49,438
এটা আপনি ছিল, তাই না?
918
01:09:49,600 --> 01:09:51,398
- কি...? আমাকে?
- সাপ।
919
01:09:51,560 --> 01:09:54,393
না, কি সাপ?
আপনি বাচ্চারা এবং আপনার কল্পনা.
920
01:09:54,560 --> 01:09:56,039
শুধু এটা বলুন.
921
01:09:56,440 --> 01:09:57,714
না.
922
01:09:58,760 --> 01:10:00,114
আমি বারবারার সাথে কথা বলতে চাই।
923
01:10:00,280 --> 01:10:03,796
না, বারবারার সাথে কথা বলার দরকার নেই।
শুধু এটা বলুন.
924
01:10:07,280 --> 01:10:10,910
ওহ, অ্যাডাম, আমি এটা দিয়ে যেতে পারি না।
আমি সেই ছোট্ট মেয়েটিকে পছন্দ করি।
925
01:10:11,080 --> 01:10:14,630
কিন্তু, বারবারা, মধু, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমরা এই মাধ্যমে যেতে হবে.
926
01:10:14,800 --> 01:10:18,794
না, আমরা করি না।
মানে, আমরা কি বিদ্রোহ করতে পারি না বা কিছু?
927
01:10:19,200 --> 01:10:20,873
[অ্যাডাম সিগস]
928
01:10:21,480 --> 01:10:23,278
বারবারা।
929
01:10:24,120 --> 01:10:26,430
অ্যাডাম, আমি লিডিয়ার সাথে থাকতে চাই।
930
01:10:37,320 --> 01:10:39,914
চলো। শুধু এটা বলুন.
931
01:10:40,800 --> 01:10:43,155
অ্যাডাম: না!
বারবারা: না! লিডিয়া, বলো না।
932
01:10:43,320 --> 01:10:46,153
আপনি. বলুন।
933
01:10:46,320 --> 01:10:49,199
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা আমরা.
কি হচ্ছে?
934
01:10:50,320 --> 01:10:51,833
- পান...
- শ!
935
01:10:52,000 --> 01:10:55,755
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি তাকে ছেড়ে দিলে সে করবে
তোমাকে খুঁজতে আমাকে অন্য দিকে নিয়ে যাও।
936
01:10:56,280 --> 01:10:59,113
না, লিডিয়া, আমরা মারা গেছি।
937
01:11:00,200 --> 01:11:03,192
- আমিও মরতে চাই।
- না।
938
01:11:04,640 --> 01:11:06,278
লিডিয়া...
939
01:11:10,840 --> 01:11:13,832
মৃত হওয়া সত্যিই নয়
জিনিষ সহজ করা.
940
01:11:14,320 --> 01:11:18,837
এই বিষয়ে তার কথা শোন, লিডিয়া।
এটি এমন কিছু যা আমরা অনেক কিছু জানি।
941
01:11:19,040 --> 01:11:22,510
এবং আপনি এখানে আসতে পারেন
এবং আপনি যে কোন সময় আমাদের সাথে দেখা করুন।
942
01:11:23,240 --> 01:11:26,551
আমি একটি অনুভূতি জিনিস হতে যাচ্ছে আছে
এখন থেকে এখানে একটু ভালো।
943
01:11:26,760 --> 01:11:27,989
[কড়কড়ে]
944
01:11:28,600 --> 01:11:30,273
তুমি কি বলতে চাও, ভালো?
945
01:11:30,440 --> 01:11:35,230
ওয়েল, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমরা যাচ্ছি
আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।
946
01:11:36,040 --> 01:11:37,030
এটা ঠিক, লিডিয়া.
947
01:11:42,480 --> 01:11:45,871
অথো: কেন আমরা ম্যাক্সিকে এখানে আনতে পারি না?
- এইটাতে তোমারও একটা বাজি আছে।
948
01:11:46,040 --> 01:11:50,557
এটি একটি উপস্থাপনা. এটা প্রয়োজন
উপলক্ষের অনুভূতি, শৈলীর অনুভূতি।
949
01:11:50,720 --> 01:11:53,234
- এটা অনেক বড়. আমরা কিভাবে এটা পেতে হবে?
- এটা বিভাগীয়.
950
01:11:53,400 --> 01:11:54,993
- দাঁড়াও, প্লাগ আছে.
- সাবধানে।
951
01:11:55,200 --> 01:11:56,634
ঠিক আছে, যাও।
952
01:11:58,560 --> 01:12:01,552
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না। আমি খুঁজতে যাব।
953
01:12:01,720 --> 01:12:03,552
সাবধান।
954
01:12:04,680 --> 01:12:06,910
আমরা এড কর্নওয়াল পেয়েছি
মোম জাদুঘরের প্রধান হতে...
955
01:12:07,080 --> 01:12:11,199
নিবেদিত 50 মহান মুহূর্ত
থ্যাঙ্কসগিভিং পার্কে এখানে অস্বাভাবিক।
956
01:12:11,360 --> 01:12:14,034
এখন, আপনি এড, ম্যাক্সি মনে রাখতে হবে.
957
01:12:14,440 --> 01:12:18,798
তিনিই সেই প্রতিভা যিনি আমাদের কথা বলেছেন
মার্সেল মার্সেউ মূর্তি। এটি একটি সংবেদন ছিল.
958
01:12:19,520 --> 01:12:24,117
এবং d-CON তার হাঁটুতে আছে
পোকা চিড়িয়াখানাকে পৃষ্ঠপোষকতা করতে...
959
01:12:24,280 --> 01:12:26,920
এখানে পুরানো হার্ডওয়্যারের দোকানে।
960
01:12:27,080 --> 01:12:28,434
আমরা হারতে পারি না।
961
01:12:34,640 --> 01:12:36,677
লিডিয়া, আপনি অবশেষে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
962
01:12:36,840 --> 01:12:39,036
মধু, আমি শুধু, আহ, শেষ
প্রাথমিক উপস্থাপনা।
963
01:12:39,200 --> 01:12:42,033
এবং এখন আমি মনে করি এটা সময়
একটি প্রসারিত আছে...
964
01:12:42,200 --> 01:12:45,750
এবং আমাদের বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাতে
আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে, ঠিক আছে?
965
01:12:46,760 --> 01:12:48,273
তারা এখনও এখানে?
966
01:12:48,960 --> 01:12:52,191
চার্লস, আমরা এখানে কিছু ভূত দেখতে এসেছি।
967
01:12:53,160 --> 01:12:55,515
তারা আর এখানে নেই.
968
01:12:59,760 --> 01:13:02,115
যতবার সে বলে,
পেইন্টের খোসা...
969
01:13:02,280 --> 01:13:05,272
এবং, আহ, কিছু বন্য প্রাণী
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে।
970
01:13:06,840 --> 01:13:09,070
কিন্তু আমাদের কাছে এই ছবিগুলো আছে, লিডিয়া।
971
01:13:09,240 --> 01:13:12,312
না, সত্যিই। তারা বলেছে তারা হয়তো ফিরে আসবে
এবং আমরা সবাই এখানে থাকতে পারি...
972
01:13:12,480 --> 01:13:17,031
আপনি যদি তাদের জ্বালাতন না করতে রাজি হন
অথবা তাদের বোকা ঠাট করা.
973
01:13:17,920 --> 01:13:20,309
তার অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখানোর প্রবণতা রয়েছে।
974
01:13:20,480 --> 01:13:25,156
চিন্তা করবেন না, আমরা তার উপর নির্ভর করছি না।
আমাদের ওথো আছে।
975
01:13:27,480 --> 01:13:30,632
- তারা কি এখনও এখানে, ওথো?
- ওঠো, ওরা কি এখনো এখানে?
976
01:13:30,840 --> 01:13:34,470
ওহ, তারা এখনও এখানে আছে.
তারা শুধু লুকিয়ে আছে.
977
01:13:35,320 --> 01:13:37,231
সম্ভবত অপরাধী বোধ
তারা আমার সাথে কি করেছে সে সম্পর্কে।
978
01:13:37,400 --> 01:13:39,038
তারা দুঃখিত তারা আপনাকে হত্যা করেনি।
979
01:13:39,200 --> 01:13:42,591
আচ্ছা, আমি অপরাধবোধ থেকে জানি না।
আমি শুধু তাদের দেখতে চাই.
980
01:13:43,480 --> 01:13:45,198
Otho, আপনি এটা করতে পারেন?
981
01:13:45,360 --> 01:13:49,274
- এটা কঠিন হবে, কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.
- না।
982
01:13:53,440 --> 01:13:56,910
অপেক্ষা করুন। আমি কি নিয়ে চিন্তিত?
Otho, আপনি এমনকি একটি টায়ার পরিবর্তন করতে পারবেন না.
983
01:13:59,800 --> 01:14:02,633
আমি প্রয়োজন হবে
তাদের ব্যক্তিগত কিছু।
984
01:14:02,800 --> 01:14:04,791
গুডউইলের কাছে যেতে হবে।
985
01:14:08,040 --> 01:14:09,189
মাফ করবেন।
986
01:14:21,600 --> 01:14:23,398
বিয়ের পোশাক।
987
01:14:25,080 --> 01:14:26,479
শব্দগুলো:
988
01:14:34,760 --> 01:14:36,433
[C HANTING] হাত সিঁদুর।
989
01:14:36,880 --> 01:14:39,190
পাঁচের শুরু।
990
01:14:39,360 --> 01:14:40,873
উজ্জ্বল কটিলিয়ন।
991
01:14:41,960 --> 01:14:44,270
রাভেনের ডুব।
992
01:14:44,440 --> 01:14:46,078
নাইটশেডের প্রতিশ্রুতি।
993
01:14:46,800 --> 01:14:49,519
আত্মারা চেষ্টা করে।
994
01:14:49,680 --> 01:14:54,959
জীবিতদের কাছে
এখন মৃতদের জীবিত হতে দিন
995
01:15:07,840 --> 01:15:09,239
বারবারা?
996
01:15:10,080 --> 01:15:11,195
বারবারা?
997
01:15:11,400 --> 01:15:14,597
[চ্যান্টিং]
যেমন হঠাৎ বজ্র বিদ্ধ হয় রাতে
998
01:15:14,760 --> 01:15:17,559
যাদু আশ্চর্য পাগল ভীতি হিসাবে।
999
01:15:17,880 --> 01:15:20,918
মানুষের আনন্দকে ভাসিয়ে দেয়।
1000
01:15:21,080 --> 01:15:24,152
আমাদের ভূত, আমাদের লাশ।
1001
01:15:24,320 --> 01:15:26,118
এবং আমরা হতে উঠি।
1002
01:15:29,360 --> 01:15:30,555
ওহ, না।
1003
01:15:36,280 --> 01:15:37,429
[মুখ] সাহায্য।
1004
01:15:37,600 --> 01:15:39,159
বারবারা?
1005
01:15:45,960 --> 01:15:47,712
- থামো।
- শ!
1006
01:15:48,640 --> 01:15:49,675
লিডিয়া: না।
1007
01:15:49,840 --> 01:15:51,592
অথো [চ্যান্টিং]:
যেমন টিকটিকি মাছি।
1008
01:15:51,760 --> 01:15:53,273
সর্প পড়ে গেল।
1009
01:15:53,480 --> 01:15:56,950
স্পেল এ গবলিন ভিজার্ড হিসাবে।
1010
01:15:57,120 --> 01:16:01,193
কবর দেওয়া, মৃত এবং নিহতরা আবার জেগে ওঠে
1011
01:16:33,040 --> 01:16:35,031
[মুখ] বারবারা?
1012
01:16:47,640 --> 01:16:48,835
তাদের কি হচ্ছে?
1013
01:16:50,320 --> 01:16:51,958
আমি জানি না
1014
01:16:53,360 --> 01:16:54,395
তারা মারা যাচ্ছে-
1015
01:16:54,560 --> 01:16:57,473
না, তারা নয়। তারা ইতিমধ্যে মৃত.
তারা কিছু অনুভব করতে পারে না।
1016
01:16:58,560 --> 01:17:01,598
- এটা সত্যি না। তাদের দিকে তাকান।
চার্লস: ঠিক আছে, এখন যথেষ্ট।
1017
01:17:02,000 --> 01:17:03,798
আপনি এই থামাতে পারেন?
1018
01:17:04,880 --> 01:17:05,950
ওথো।
1019
01:17:06,120 --> 01:17:08,430
অনেক দেরি হয়ে গেছে, চার্লস। আমি দুঃখিত
1020
01:17:15,800 --> 01:17:19,680
কোথায় তুমি? তাদের সাহায্য করুন, দয়া করে.
1021
01:17:22,480 --> 01:17:25,871
অবশ্যই, আমি তাদের সাহায্য করতে পারি।
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
1022
01:17:26,040 --> 01:17:28,998
- কি?
- দেখুন, আমি যাকে আপনি অবৈধ এলিয়েন বলছেন।
1023
01:17:29,360 --> 01:17:33,558
আমি ভালো জন্য আউট চাই. আমার জন্য আদেশ
এটা করতে, আরে, আমাকে বিয়ে করতে হবে।
1024
01:17:34,520 --> 01:17:38,275
আরে, এগুলো আমার নিয়ম নয়। এসো
ভাবুন, আমার কোনো নিয়ম নেই।
1025
01:17:40,200 --> 01:17:41,554
চলো। চলো।
1026
01:17:41,760 --> 01:17:45,390
এটাকে অসুবিধার বিয়ে মনে করুন।
ঠিক আছে? আমরা দুজনেই কিছু পাই। আমি বের হই।
1027
01:17:45,560 --> 01:17:48,996
আপনি বলতে পারেন আপনি সঙ্গে hitched করছি
ভ্যালেন্টিনোর পর সবচেয়ে যোগ্য ব্যাচেলর।
1028
01:17:49,160 --> 01:17:52,516
- আমরা সমান, বাবু.
- ঠিক আছে, তাদের সাহায্য করুন।
1029
01:17:54,760 --> 01:17:56,273
নিশ্চিত।
1030
01:18:06,600 --> 01:18:07,590
Betelgeuse.
1031
01:18:09,560 --> 01:18:10,709
Betelgeuse.
1032
01:18:14,360 --> 01:18:15,395
Betelgeuse.
1033
01:18:16,280 --> 01:18:17,839
এটা শোটাইম.
1034
01:18:35,760 --> 01:18:37,592
মনোযোগ, Kmart ক্রেতাদের.
1035
01:18:44,680 --> 01:18:45,750
[GASPS]
1036
01:18:45,920 --> 01:18:47,911
[হাসি]
1037
01:18:48,560 --> 01:18:53,430
আচ্ছা, আমি ফিরে এসেছি। আমি সত্যিই ভাল বোধ
নিজেকে আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? তাই...
1038
01:18:53,600 --> 01:18:55,273
আর দেরি না করে...
1039
01:18:56,640 --> 01:19:00,998
শীতের নদীতে স্বাগতম
প্রাকৃতিক লোভের যাদুঘর।
1040
01:19:01,160 --> 01:19:03,071
উদাস ব্যবসায়ীর একটি স্মৃতিস্তম্ভ।
1041
01:19:03,240 --> 01:19:07,393
এসো, একটু কাছে।
ডানদিকে পা বাড়াও। আপনার শক্তি পরীক্ষা করুন।
1042
01:19:22,280 --> 01:19:23,350
[হাসি]
1043
01:19:29,120 --> 01:19:30,679
বেটেলজিউস: আপনাকে ধন্যবাদ।
1044
01:19:30,840 --> 01:19:32,353
ধন্যবাদ
1045
01:19:33,920 --> 01:19:37,675
সেজন্য আমি করব না
এক রাতে আর দুটি শো, বাবু।
1046
01:19:37,840 --> 01:19:39,353
আমি করব না। আমি এগুলো করব না।
1047
01:19:39,520 --> 01:19:43,639
আচ্ছা, আমাদের কি আছে
আজ রাতে এখানে এসেছেন, বাচ্চারা?
1048
01:19:45,280 --> 01:19:47,556
ওয়েল, আমরা মেটল্যান্ডস পেয়েছি।
1049
01:19:47,760 --> 01:19:50,513
আমি মনে করি তারা যথেষ্ট ব্যায়াম করেছে
আজ রাতের জন্য
1050
01:19:57,800 --> 01:20:00,758
এত দ্রুত না, রাউন্ড বয়।
আমরা কিছু হাসি আছে চলুন.
1051
01:20:00,920 --> 01:20:02,433
[ক্যাকল]
1052
01:20:04,560 --> 01:20:06,039
ওথো।
1053
01:20:12,800 --> 01:20:14,473
[চিৎকার]
1054
01:20:15,080 --> 01:20:16,718
[বেটেলজিউস হাসি]
1055
01:20:16,880 --> 01:20:18,837
এসো, এসো, এসো।
1056
01:20:19,280 --> 01:20:20,600
হ্যাঁ।
1057
01:20:21,560 --> 01:20:23,312
মা, বাবা:
1058
01:20:25,680 --> 01:20:28,513
আমি শুধু আপনি দুজন জানতে চাই
আমাদের বাড়িতে আপনাকে স্বাগতম...
1059
01:20:28,680 --> 01:20:30,910
যে কোন সময় আপনি আসতে চান।
1060
01:20:31,080 --> 01:20:34,755
এর মধ্যে,
যৌতুক আমার উপর, বাবা.
1061
01:20:37,240 --> 01:20:40,039
ঠিক আছে, Maitlands যত্ন নেওয়া হয়.
1062
01:20:40,200 --> 01:20:43,397
সবকিছুই মনে হয়
মোটামুটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে, আমি মনে করি।
1063
01:20:48,080 --> 01:20:49,400
আমরা করব?
1064
01:20:59,480 --> 01:21:02,074
ক্যাটারারকে ডাকলেন। তার একটা দারুণ ব্যান্ড আছে।
1065
01:21:02,240 --> 01:21:05,471
আমাদের সাক্ষী লাগবে। আপনি করবেন?
1066
01:21:38,480 --> 01:21:40,915
[চিৎকার]
1067
01:21:55,440 --> 01:21:57,477
চলো। চলুন।
অনুষ্ঠানের সাথে চলুন।
1068
01:21:57,680 --> 01:21:59,239
তুমি কি, বেটেল...
1069
01:21:59,400 --> 01:22:00,674
আআহ! উহ!
1070
01:22:00,840 --> 01:22:04,913
- কেউ "বি" শব্দটি বলে না। চলো।
প্রচারক: আপনি কি এই মহিলাকে নিয়ে যাচ্ছেন...
1071
01:22:05,080 --> 01:22:07,549
আপনার বিবাহিত স্ত্রী হতে?
1072
01:22:07,720 --> 01:22:10,360
ওহ, জিজ, আমি জানি না।
মানে, এটা একটা বড় সিদ্ধান্ত।
1073
01:22:10,520 --> 01:22:14,400
আমি সবসময় বলতাম যদি আমি এটা করি,
আমি একবার এটি করতে যাচ্ছিলাম এবং এটি ছিল।
1074
01:22:15,600 --> 01:22:16,920
নিশ্চিত। হ্যাঁ। এগিয়ে যান।
1075
01:22:17,080 --> 01:22:20,152
আর তুমি, লিডিয়া, এই লোকটিকে নিয়ে যাও...
1076
01:22:20,320 --> 01:22:21,515
না. বেটেল...
1077
01:22:23,280 --> 01:22:26,750
সে একটু নার্ভাস।
উহ, হয়তো আমার তার জন্য উত্তর দেওয়া উচিত, ঠিক আছে?
1078
01:22:26,960 --> 01:22:29,110
[লিডিয়ার কণ্ঠে]
আমি লিডিয়া এবং আমি সুস্থ মনের।
1079
01:22:29,280 --> 01:22:32,477
আমার পাশের মানুষটিকে আমি চাই।
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন. আমি উত্তর দিচ্ছি।
1080
01:22:32,640 --> 01:22:34,995
হ্যাঁ, আমি আমার সেই মানুষটিকে ভালোবাসি।
1081
01:22:35,160 --> 01:22:37,240
- [সাধারণ কন্ঠে] চল।
প্রচারক: তারপর দ্বারা...
1082
01:22:37,360 --> 01:22:39,192
পান...
1083
01:22:40,800 --> 01:22:42,950
চলো। চলো।
1084
01:22:43,160 --> 01:22:44,594
বেটেলজিউ...
1085
01:22:45,640 --> 01:22:48,200
আরে। আরে। হেই-
1086
01:22:50,200 --> 01:22:51,474
স্ক্র্যাম
1087
01:22:53,240 --> 01:22:54,514
চলো।
1088
01:22:56,400 --> 01:22:58,232
একটি হাইক নিন.
1089
01:23:01,000 --> 01:23:03,719
প্রচারক:
আমরা কি অনুষ্ঠান চালিয়ে যেতে পারি?
1090
01:23:03,880 --> 01:23:05,359
[প্রচারক গলা পরিষ্কার করেন]
1091
01:23:05,520 --> 01:23:07,557
-তারপর...
- Betelgeuse.
1092
01:23:12,240 --> 01:23:15,278
- Betelgeuse.
- ওহ.
1093
01:23:17,640 --> 01:23:18,914
স্ট্রাইক।
1094
01:23:22,080 --> 01:23:23,593
আসুন, এর এখন রোলিং করা যাক, রেভ.
1095
01:23:23,760 --> 01:23:26,752
তারপর আমার উপর অর্পিত কর্তৃত্ব দ্বারা...
1096
01:23:26,920 --> 01:23:29,594
- আংটি, দয়া করে.
- আংটি। ওহ, না।
1097
01:23:32,840 --> 01:23:34,911
গহনার দোকান। এখানে।
1098
01:23:35,080 --> 01:23:36,275
তা নয়।
1099
01:23:37,760 --> 01:23:39,637
তুমি জানো আমি এটা পেয়েছি, সোনা।
1100
01:23:46,120 --> 01:23:47,758
[সান ডোয়ার্ম গর্জন]
1101
01:23:55,400 --> 01:23:58,040
এখানে এটা আছে. এখানে আপনি যান.
1102
01:23:58,200 --> 01:24:02,034
আমি তোমাকে বলছি, সোনা, সে বলতে চেয়েছিল
আমার কাছে কিছুই না। কিছুই না।
1103
01:24:07,720 --> 01:24:09,916
- আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করছি...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলো।
1104
01:24:11,680 --> 01:24:13,114
মানুষ এবং...
1105
01:24:13,280 --> 01:24:14,953
ওহ!
1106
01:24:15,120 --> 01:24:16,633
[উভয় চিৎকার করছে]
1107
01:24:16,800 --> 01:24:18,552
[চিৎকার]
1108
01:24:43,800 --> 01:24:45,438
[হাসি]
1109
01:25:01,520 --> 01:25:03,989
মেয়েঃ বাই। লিডিয়া: বাই।
1110
01:25:04,200 --> 01:25:05,998
বাই.
1111
01:25:06,200 --> 01:25:08,316
- বাই, বন্ধুরা।
- বাই।
1112
01:25:12,640 --> 01:25:16,190
- কটা বাজে সোনা?
- এটা প্রায় 3:30, আমি অনুমান.
1113
01:25:16,360 --> 01:25:18,158
এক বছর দিন বা নিন।
1114
01:25:20,560 --> 01:25:21,675
হ্যালো?
1115
01:25:25,120 --> 01:25:26,474
আচ্ছা?
1116
01:25:27,160 --> 01:25:28,195
আপনি পেইন্ট পেয়েছেন?
1117
01:25:28,360 --> 01:25:32,035
হ্যাঁ। আর ছবি তুললাম
আপনার জন্যও নতুন টাউন হল।
1118
01:25:32,200 --> 01:25:33,880
বারবারা:
আপনি কিভাবে যে বিজ্ঞান পরীক্ষা করবেন?
1119
01:25:34,040 --> 01:25:36,953
এটা স্থূল ছিল.
তারা চেয়েছিল আমি একটি ব্যাঙের ব্যবচ্ছেদ করি।
1120
01:25:37,120 --> 01:25:40,670
আমি কোন উপায় তাদের বললাম. আমি বললাম এটা ছিল
আমার ধর্মের বিরুদ্ধে। তাই আমি একটি সি পেয়েছি।
1121
01:25:41,440 --> 01:25:42,669
আর গণিত পরীক্ষা কেমন হবে?
1122
01:25:44,320 --> 01:25:48,553
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে. আমরা ব্যয় করেছি
পুরো সপ্তাহ সেই পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন.
1123
01:25:48,720 --> 01:25:50,393
আমি একটি A পেয়েছি।
1124
01:25:50,560 --> 01:25:52,517
তাই আমি পারি?
1125
01:25:53,080 --> 01:25:56,232
আচ্ছা, আমি জানি না।
বিজ্ঞান পরীক্ষায় সি পেয়েছে।
1126
01:25:57,240 --> 01:25:59,834
অ্যাডাম, তাকে জ্বালাতন করো না।
আপনি কখনই বিজ্ঞানে এ পাননি...
1127
01:26:05,040 --> 01:26:06,235
চলো।
1128
01:26:07,840 --> 01:26:09,513
আচ্ছা...
1129
01:26:10,400 --> 01:26:11,720
."ধরুন।
1130
01:26:16,120 --> 01:26:18,111
[হ্যারি বেলাফন্টের
"লাইনে ঝাঁপ দাও" খেলা]
1131
01:26:27,640 --> 01:26:30,154
এই জিনিস স্টিরিও নির্দেশ মত পড়া.
1132
01:26:30,320 --> 01:26:33,438
মনে হচ্ছে লিডিয়া একটি এ পেয়েছে
গণিত পরীক্ষায়। জিৎ!
1133
01:26:35,440 --> 01:26:37,272
সে এটা পছন্দ করে।
1134
01:26:42,640 --> 01:26:45,632
[গান গাওয়া "লাইনে ঝাঁপ দাও"
হ্যারি বেলাফন্টের কণ্ঠে]
1135
01:27:15,200 --> 01:27:16,520
আরে!
1136
01:27:17,520 --> 01:27:19,830
দুঃখিত। তোমাকে বসে থাকতে দেখিনি।
1137
01:27:22,440 --> 01:27:23,999
নারী।
1138
01:27:24,160 --> 01:27:26,515
আমি জানি না তার সমস্যা কি.
1139
01:27:27,320 --> 01:27:28,754
সাধারণত, ছানা...
1140
01:27:35,520 --> 01:27:36,840
[ডিংস]
1141
01:27:37,000 --> 01:27:38,320
[দীর্ঘশ্বাস]
1142
01:27:43,400 --> 01:27:45,471
আমাকে ক্ষমা করুন। আপনি কি এটা করেছেন?
1143
01:27:46,000 --> 01:27:49,197
এটা খুব সুন্দর কাজ. আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও,
আপনি কিভাবে তাদের এত sm পেতে পারেন...?
1144
01:27:49,360 --> 01:27:51,271
আরে, এলভিস যায়। ইয়ো, রাজা।
1145
01:27:53,720 --> 01:27:57,315
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমি পাশে আছি।
1146
01:27:58,280 --> 01:28:03,673
ভালো কথাও। আমাকে একটা ফটোশুট করতে হবে
প্রায় দেড় ঘন্টার মধ্যে GQ এর জন্য।
1147
01:28:03,880 --> 01:28:07,669
তারা কয়েক মাস ধরে আমার পিছু নিয়েছে। কিছু করছেন
আন্ডারওয়্যারের ধরনের চুক্তি, আমি জানি না...
1148
01:28:09,280 --> 01:28:12,193
এই, আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন।
আপনি আমার চুল এলোমেলো করছেন.
1149
01:28:12,360 --> 01:28:15,193
[উচ্চ স্বরে]
এসো! ছিঃ! ছিঃ! এটা থামান!
1150
01:28:15,360 --> 01:28:17,954
ছিঃ!
1151
01:28:18,120 --> 01:28:20,873
আরে, এটি আমার জন্য একটি ভাল চেহারা হতে পারে.
1152
01:28:27,680 --> 01:28:50,672
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1153
01:32:00,880 --> 01:32:02,871